Текст и перевод песни Cimorelli - Now or Never

Now or Never

I don't wanna fight right n I know you always right
Now I know I need you 'round with me
But nobody waitin' 'round with me
Been through the ups(yeah)
The ups and the downs with me
Got a whole lot of love but you don't wanna

Spread it 'round with me
You never pick up, never call me
You know we're running out of time
You never pick up when you want me
Now I gotta draw a line
Baby, I done, done enough talking
I need to know that you're mine
Baby, we done, done enough talking
Gotta be right now, right now
Baby, gon' love me now, now, now, now, now, now
Now or never
I want you to hold me down, down, down, down, down, down
Down forever
Said you know I wanna keep you around
'Round forever, hey
I want you to love me now, now, now, now, now, now
Now or never

I'm turnin' off the light right now
I'm calling it a night
Now wishin' you were 'round with me
But you're in a different town than me
We're been through it all but you could never slit it out for me
Tryna talk to a wall but you could never tear it down for me, yeah
You never pick up, never call me
You know we're running out of time
You never pick up when you want me

Now I gotta draw a line
Baby, I done, done enough talking
I need to know that you're mine
Baby, we done, done enough talking
Gotta be right now, right now
Baby, gon' love me now, now, now, now, now, now
Now or never
I want you to hold me down, down, down, down, down, down
Down forever
Said you know I wanna keep you around
'Round forever, hey

I want you to love me now, now, now, now, now, now
Now or never
Draw the line up, don't take no, more time up
Make your mind up, I need you to make your mind up, yeah
Draw the line up, don't take no, more time up
Baby you gotta decide something
Are you gon' love me now, now, now, now, now, now
Now or never?
Can you hold me down, down, down, down, down, down
Down forever?

Said you know I wanna keep you around
'Round forever, hey
I want you to love me now, now, now, now, now, now
Now or never
Said you know I wanna keep you around
'Round forever, hey
I want you to love me now, now, now, now, now, now
Now or never

Maintenant ou jamais

Je ne veux pas me battre maintenant, et je sais que tu as toujours raison
Maintenant, je sais que j'ai besoin de toi près de moi
Mais personne n'attend avec moi
J'ai traversé les hauts (oui)
Les hauts et les bas avec moi
J'ai beaucoup d'amour, mais tu ne veux pas

Le partager avec moi
Tu ne réponds jamais, tu ne m'appelles jamais
Tu sais que le temps presse
Tu ne réponds jamais quand tu me veux
Maintenant, je dois tracer une ligne
Bébé, j'ai assez parlé
J'ai besoin de savoir que tu es à moi
Bébé, on a assez parlé
Il faut que ce soit maintenant, maintenant
Bébé, aime-moi maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Maintenant ou jamais
Je veux que tu me soutiens, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Pour toujours
Tu sais que je veux te garder près de moi
Pour toujours, hey
Je veux que tu m'aimes maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Maintenant ou jamais

J'éteins la lumière maintenant
Je termine la soirée
Maintenant, je voudrais que tu sois avec moi
Mais tu es dans une ville différente de la mienne
On a tout vécu, mais tu n'as jamais pu me le dire
Essayer de parler à un mur, mais tu ne peux jamais le démolir pour moi, oui
Tu ne réponds jamais, tu ne m'appelles jamais
Tu sais que le temps presse
Tu ne réponds jamais quand tu me veux

Maintenant, je dois tracer une ligne
Bébé, j'ai assez parlé
J'ai besoin de savoir que tu es à moi
Bébé, on a assez parlé
Il faut que ce soit maintenant, maintenant
Bébé, aime-moi maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Maintenant ou jamais
Je veux que tu me soutiens, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Pour toujours
Tu sais que je veux te garder près de moi
Pour toujours, hey

Je veux que tu m'aimes maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Maintenant ou jamais
Trace la ligne, ne perds pas plus de temps
Fais ton choix, j'ai besoin que tu te décides, oui
Trace la ligne, ne perds pas plus de temps
Bébé, tu dois te décider
Vas-tu m'aimer maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Maintenant ou jamais ?
Peux-tu me soutenir, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Pour toujours ?

Tu sais que je veux te garder près de moi
Pour toujours, hey
Je veux que tu m'aimes maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Maintenant ou jamais
Tu sais que je veux te garder près de moi
Pour toujours, hey
Je veux que tu m'aimes maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Maintenant ou jamais