Pretty Pink - Cimorelli перевод на немецкий

Pretty Pink

There′s more to you than the fact that you're dark inside
There′s more to you than the pain
That you're trying to hide
You say you like to party, that's your choice
But there′s a lot more you can say with your voice

You think it′s all about what it looks like
You want the world to know what you look like
But what your life is, that's what really counts
Its okay if they find out

You′re not okay
You've lost your way
You′ve got bills to pay
You've had a long hard day
You don′t feel right
In this pointless fight
So give it up
This is your life

There's more to you than the fact
That you think you're tough
There′s more to you on the days
When you′ve had enough
I know you wanna push everyone away
But that's only gonna cause you more pain

′Cause you don't have to do everything on your own
You′ve been going through a lot, all alone
You don't have to feel this forever
You′ve gotta tell them the truth

You're not okay
You've lost your way
You′ve got bills to pay
You′ve had a long hard day
You don't feel right
In this pointless fight
So give it up
This is your life

You′re beautiful in more ways than you think
Even when your lips aren't a pretty pink
You′re special, you matter
People care that you're not okay

You deserve the love you′ve been searching for
Lying hopeless on your bedroom floor
Open up that beautiful heart
Let the sun at your face

You'll be okay
You'll find your way
These things will change
You′ll have your day

You′ll be alright
You'll win this fight
Give up the game
Take back your life

You′re beautiful in more ways than you think
Even when your lips aren't a pretty pink
You′re special you matter
People care that you're not okay

You deserve the love you′ve been searching for
Lying hopeless on your bedroom floor
Open up that beautiful heart
Let the sun at your face

Hübsches Pink

Da ist mehr an dir als die Tatsache, dass du innerlich düster bist
Da ist mehr an dir als der Schmerz
Den du zu verbergen versuchst
Du sagst, du feierst gerne, das ist deine Wahl
Aber es gibt so viel mehr, was du mit deiner Stimme sagen kannst

Du denkst, es geht nur darum, wie es aussieht
Du willst, dass die Welt weiß, wie du aussiehst
Aber was dein Leben ist, das ist es, was wirklich zählt
Es ist okay, wenn sie es herausfinden

Dir geht es nicht gut
Du hast deinen Weg verloren
Du hast Rechnungen zu bezahlen
Du hattest einen langen, harten Tag
Du fühlst dich nicht richtig
In diesem sinnlosen Kampf
Also gib ihn auf
Das ist dein Leben

Da ist mehr an dir als die Tatsache
Dass du denkst, du wärst stark
Da ist mehr an dir an den Tagen
An denen du genug hast
Ich weiß, du willst jeden wegstoßen
Aber das wird dir nur noch mehr Schmerz bereiten

Denn du musst nicht alles alleine machen
Du hast viel durchgemacht, ganz allein
Du musst dich nicht für immer so fühlen
Du musst ihnen die Wahrheit sagen

Dir geht es nicht gut
Du hast deinen Weg verloren
Du hast Rechnungen zu bezahlen
Du hattest einen langen, harten Tag
Du fühlst dich nicht richtig
In diesem sinnlosen Kampf
Also gib ihn auf
Das ist dein Leben

Du bist auf mehr Arten wunderschön, als du denkst
Auch wenn deine Lippen nicht hübsch rosa sind
Du bist besonders, du zählst
Den Leuten ist es wichtig, dass es dir nicht gut geht

Du verdienst die Liebe, nach der du gesucht hast
Hoffnungslos auf deinem Schlafzimmerboden liegend
Öffne dieses wunderschöne Herz
Lass die Sonne auf dein Gesicht scheinen

Es wird dir gut gehen
Du wirst deinen Weg finden
Diese Dinge werden sich ändern
Du wirst deinen Tag haben

Du wirst in Ordnung sein
Du wirst diesen Kampf gewinnen
Gib das Spiel auf
Nimm dein Leben zurück

Du bist auf mehr Arten wunderschön, als du denkst
Auch wenn deine Lippen nicht hübsch rosa sind
Du bist besonders, du zählst
Den Leuten ist es wichtig, dass es dir nicht gut geht

Du verdienst die Liebe, nach der du gesucht hast
Hoffnungslos auf deinem Schlafzimmerboden liegend
Öffne dieses wunderschöne Herz
Lass die Sonne auf dein Gesicht scheinen