SKIN - Cimorelli перевод на французский

SKIN

More than skin (oh whoa ah)
More than skin (oh whoa ah)

They say smaller is better
Keep it together
Don't take too much space
They say you are too much yet
You're still not enough so stay in your place

They say if you mess up, you'll lose their love
Don't make a mistake
They say make sure you look perfect
Don't show if you're hurting
Pretend you're ok

If beauty is skin deep
Then that's all that I need
Why else would I be alive?

You are more than skin, you are more than bone
You are more than a world grown harsh and cold
You are heart and soul, you are love made whole
You are more than the world will ever know
You are more than hurt, you are seen and known
You are more than what's under your clothes
And no one can take what's under your skin
What's under your skin

Oh whoa ah
More than skin
Oh whoa ah

They say don't be a burden
Don't show when you're hurting
Just keep it inside
So you smile
But when you're alone
The scars on your arms show
The truth that you hide

They say your pain's inconvenient
He didn't mean it
Just push down the shame
They say the hurt that you're feeling
It doesn't have a meaning
So you drink it away

If I'm already broken and everyone knows it
Then why should I be alive?

'Cause you are more than skin, you are more than bone
You are more than a world grown harsh and cold
You are heart and soul, you are love made whole
You are more than the world will ever know
You are more than hurt, you are seen and known
You are more than what's under your clothes
And no one can take what's under your skin
What's under your skin

Oh whoa ah
More than skin
Oh whoa ah

I am a daughter
I am a sister
I am a mother
I am, I am
I am stronger
I am a fighter
I am a survivor
I am, I am, I am

I am more than skin, more than bone
More than the world will ever know

I am more than skin, I am more than bone
I am more than a world grown harsh and cold
I am heart and soul, I am love made whole
I am more than the world will ever know
I am more than hurt, I am seen and known
I am more than what's under my clothes
And no one can take what's under my skin
What's under my skin

I'm a child of God
I am wonderfully made
They'll never take what's under your skin
They'll never break what's under your skin

I am stronger
I am a fighter
I am a survivor
I am, I am, I am

PEAU

Plus que la peau (oh whoa ah)
Plus que la peau (oh whoa ah)

Ils disent que plus petit c'est mieux
Reste discrète
Ne prends pas trop de place
Ils disent que tu es trop, pourtant
Tu n'es toujours pas assez, alors reste à ta place

Ils disent que si tu te trompes, tu perdras leur amour
Ne fais pas d'erreur
Ils disent assure-toi d'être parfaite
Ne montre pas si tu souffres
Fais semblant d'aller bien

Si la beauté n'est que superficielle
Alors c'est tout ce dont j'ai besoin
Sinon, pourquoi serais-je en vie?

Tu es plus que la peau, tu es plus que les os
Tu es plus qu'un monde devenu dur et froid
Tu es cœur et âme, tu es l'amour pleinement réalisé
Tu es plus que ce que le monde ne saura jamais
Tu es plus que la douleur, tu es vu et connu
Tu es plus que ce qu'il y a sous tes vêtements
Et personne ne peut prendre ce qu'il y a sous ta peau
Ce qu'il y a sous ta peau

Oh whoa ah
Plus que la peau
Oh whoa ah

Ils disent ne sois pas un fardeau
Ne montre pas quand tu souffres
Garde tout à l'intérieur
Alors tu souris
Mais quand tu es seul
Les cicatrices sur tes bras montrent
La vérité que tu caches

Ils disent que ta douleur est gênante
Il ne le pensait pas
Refoule juste la honte
Ils disent que la douleur que tu ressens
N'a pas de sens
Alors tu la noies dans l'alcool

Si je suis déjà brisé et que tout le monde le sait
Alors pourquoi devrais-je être en vie?

Parce que tu es plus que la peau, tu es plus que les os
Tu es plus qu'un monde devenu dur et froid
Tu es cœur et âme, tu es l'amour pleinement réalisé
Tu es plus que ce que le monde ne saura jamais
Tu es plus que la douleur, tu es vu et connu
Tu es plus que ce qu'il y a sous tes vêtements
Et personne ne peut prendre ce qu'il y a sous ta peau
Ce qu'il y a sous ta peau

Oh whoa ah
Plus que la peau
Oh whoa ah

Je suis une fille
Je suis une sœur
Je suis une mère
Je suis, je suis
Je suis plus forte
Je suis une combattante
Je suis une survivante
Je suis, je suis, je suis

Je suis plus que la peau, plus que les os
Plus que ce que le monde ne saura jamais

Je suis plus que la peau, je suis plus que les os
Je suis plus qu'un monde devenu dur et froid
Je suis cœur et âme, je suis l'amour pleinement réalisé
Je suis plus que ce que le monde ne saura jamais
Je suis plus que la douleur, je suis vue et connue
Je suis plus que ce qu'il y a sous mes vêtements
Et personne ne peut prendre ce qu'il y a sous ma peau
Ce qu'il y a sous ma peau

Je suis une enfant de Dieu
Je suis merveilleusement faite
Ils ne prendront jamais ce qu'il y a sous ta peau
Ils ne briseront jamais ce qu'il y a sous ta peau

Je suis plus forte
Je suis une combattante
Je suis une survivante
Je suis, je suis, je suis