Текст и перевод песни Cimorelli - ok well i guess that's it then

ok well i guess that's it then

You and me are broken glass and faded memories
Memories
Try to find a reason to make you stay
But you made up your mind

I′m always expecting so much more than you can give
And I'm always hoping that one day I′ll
Get the text that I've been waiting for
Where you say
I miss you
I need you
I was wrong for letting you get away

But instead all that I get is maybe we can be friends one day
You never say what I want you to say
Its all meangingless
There's so much space between uus
And so nonchalantly after you make
Sure I′m okay with you leaving this way

You said okay well I guess that′s it then
Okay well I guess that's it then

All we are is a burnt out shooting star
We reached the end
You′re kissing my friend
I guess that's it then

bon, eh bien, je suppose que c'est tout alors

Toi et moi, nous sommes des verres brisés et des souvenirs fanés
Des souvenirs
J'essaie de trouver une raison pour te faire rester
Mais tu as pris ta décision

Je m'attends toujours à beaucoup plus que ce que tu peux donner
Et j'espère toujours qu'un jour j'aurai
Le message que j'attends
Où tu dis
Je t'aime
J'ai besoin de toi
Je me suis trompée de t'avoir laissé partir

Mais au lieu de ça, tout ce que j'ai, c'est peut-être qu'on pourra être amis un jour
Tu ne dis jamais ce que je veux que tu dises
Tout est sans signification
Il y a tellement d'espace entre nous
Et avec tant de désinvolture après que tu aies
Assuré que je suis d'accord avec toi de partir comme ça

Tu as dit bon, eh bien, je suppose que c'est tout alors
Bon, eh bien, je suppose que c'est tout alors

Tout ce que nous sommes, c'est une étoile filante brûlée
Nous avons atteint la fin
Tu embrasses mon amie
Je suppose que c'est tout alors