Cinco - Virus - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Cinco - Virus




Virus
Вирус
Es demasiado pronto pa escribirte una canción
Ещё слишком рано писать тебе песню,
Sin duda si te veo no lo pienso y me emociono
Но если я тебя увижу, не сдержусь и растаю.
Vengo desgarrado reparas mi corazón
Я пришел с разбитым сердцем, ты его лечишь,
Me estás gustando tanto no se ni cómo funciono
Ты мне так нравишься, что я сам себя не узнаю.
Me pongo tan intenso sin entender la razón
Я становлюсь таким влюблённым, сам не понимая почему,
No te asustes niña que lo tóxico no como
Не бойся, девочка, я не из тех, кто отравляет жизнь.
Busco conquistarte como enfoque de misión
Моя миссия - завоевать тебя,
Disculpa si me alejo pues me está llevando el coño
Извини, если я отдаляюсь, меня просто уносит.
¿Que puedo decirte? captas toda mi atención
Что я могу сказать? Ты завладела всем моим вниманием,
La chava de la chela me complica situación
Девушка с пивом усложняет ситуацию.
Si te ofenden los refrescos esa no fue mi intención
Если тебя обижают газировки, я не хотел тебя задеть,
Eres tan valiosa que te escribo esta canción
Ты так ценна, что я пишу тебе эту песню.
Voy a paso lento soy migrante sin la visa
Я иду медленно, как мигрант без визы,
Inspiras mi camino no quiero meterle prisa
Ты вдохновляешь мой путь, я не хочу торопиться.
Camino en tu desierto es hermoso con tu risa
Я иду по твоей пустыне, она прекрасна с твоей улыбкой,
La sed de tu querer me está rompiendo el alma trizas
Жажда твоей любви разрывает мою душу на части.
Decepciones en el cora todos las hemos tenido
У всех нас были разочарования в любви,
Así que mira fácil Empecemos como amigos
Так что смотри, давай начнем как друзья.
Tu no tengas miedo de querer salir conmigo
Не бойся пойти со мной на свидание,
Dicen soy patán pues me la paso confundido
Говорят, я грубиян, потому что я постоянно в замешательстве.
Suelo ser atento, contigo lo incremento
Я обычно внимательный, с тобой я становлюсь ещё внимательнее,
Solo un 10 por ciento créeme que no miento
Всего на 10 процентов, поверь, я не вру.
Me tienes contento, me siento completo
Ты делаешь меня счастливым, я чувствую себя полноценным,
Mi cora seco está más gris que el propio cemento
Мое сухое сердце серое, как сам цемент.
Ella es lo que siempre mi ser había pedido
Она - это то, чего всегда желала моя душа
(Mi ser había pedido, mi ser había pedido)
(Моя душа желала, моя душа желала)
Me quedo con sus ojos que iluminan mi
Я остаюсь с её глазами, которые освещают мой
Camino (iluminan mi camino, iluminan mi camino)
Путь (освещают мой путь, освещают мой путь)
Y vaya que por ellos yo me había perdido (
И как же я из-за них заблудился (
Yo me había perdido, yo me había perdido)
Я заблудился, я заблудился)
Me estoy muriendo lento y no es por el virus
Я медленно умираю, и это не из-за вируса
(Y no es por el virus, y no es por el virus)
это не из-за вируса, и это не из-за вируса)
Ella es lo que siempre mi ser había pedido
Она - это то, чего всегда желала моя душа
(Mi ser había pedido, mi ser había pedido)
(Моя душа желала, моя душа желала)
Me quedo con sus ojos que iluminan mi
Я остаюсь с её глазами, которые освещают мой
Camino (iluminan mi camino, iluminan mi camino)
Путь (освещают мой путь, освещают мой путь)
Y vaya que por ellos yo me había perdido (
И как же я из-за них заблудился (
Yo me había perdido, yo me había perdido)
Я заблудился, я заблудился)
Me estoy muriendo lento y no es por el virus
Я медленно умираю, и это не из-за вируса
(Y no es por el virus, y no es por el virus)
это не из-за вируса, и это не из-за вируса)
Donde me lo permitas yo me quedaré
Я останусь там, где ты позволишь,
Me alejo triste y seco por hacerte solo un bien
Я ухожу грустным и опустошенным, чтобы сделать тебе только лучше.
Percibo de mis ojos me tienes a tu merced
Я вижу своими глазами, что ты держишь меня во власти,
De ocurrencias tuyas considero que yo soy un ren
Благодаря твоим идеям, я чувствую себя возрожденным.
Cuestiona de mi mente que la tiene tan arriba
Ты ставишь под сомнение мой разум, который так высоко парит,
Me mal viaja en el espacio como lo hace la sativa
Он путешествует в космосе, как сатива.
Percibo yo de ella más de lo que se imagina
Я вижу в ней больше, чем она может себе представить,
Saturno en el espacio mi galaxia sigue activa
Сатурн в космосе, моя галактика всё ещё активна.
Perdona mi pasado si es que eso te lastima
Прости мое прошлое, если оно тебя ранит,
Perdona los detalles pues quererte me domina
Прости за мелочи, потому что любовь к тебе поглощает меня.
Pretextos para hablarte te pregunto por el clima
Я спрашиваю тебя о погоде, чтобы найти повод поговорить,
Solo escuchar tu nombre pues la vida me reanima
Просто услышать твое имя, потому что оно возвращает меня к жизни.
Me encanta si mencionas tu comida favorita
Мне нравится, когда ты упоминаешь свою любимую еду,
Sin dudarlo la comida importa eso es nuestra cita
Без сомнения, еда имеет значение, это наше свидание.
Recorrer mil restaurantes contigo espero permitas
Я надеюсь, ты позволишь мне посетить с тобой тысячи ресторанов,
Viajar cruzar mil mares recordar tus frasecillas
Путешествовать по морям, вспоминая твои фразочки.
Eres talentosa, inteligente con cultura
Ты талантлива, умна и образованна,
Se burla de mis versos en inglés con mis borucas
Ты смеешься над моими стихами на английском с моими ошибками.
Por si fuera poco dice estar de mi estatura
Вдобавок ко всему, ты говоришь, что мы одного роста,
Pero solo soy un loco que no llegará su altura
Но я всего лишь сумасшедший, который никогда не достигнет твоих высот.
Una canción no basta para explicarte lo que siento
Одной песни недостаточно, чтобы объяснить тебе, что я чувствую,
Transparente suelo ser te demuestro que no miento
Я стараюсь быть откровенным, я показываю тебе, что не лгу.
Contigo el tiempo es relativo suele ser más lento
С тобой время относительно, оно течет медленнее,
Queda darle calma y que fluya más el tiempo
Остается только успокоиться и позволить времени течь.
Ella es lo que siempre mi ser había pedido
Она - это то, чего всегда желала моя душа
(Mi ser había pedido, mi ser había pedido)
(Моя душа желала, моя душа желала)
Me quedo con sus ojos que iluminan mi
Я остаюсь с её глазами, которые освещают мой
Camino (iluminan mi camino, iluminan mi camino)
Путь (освещают мой путь, освещают мой путь)
Y vaya que por ellos yo me había perdido (
И как же я из-за них заблудился (
Yo me había perdido, yo me había perdido)
Я заблудился, я заблудился)
Me estoy muriendo lento y no es por el virus
Я медленно умираю, и это не из-за вируса
(Y no es por el virus, y no es por el virus)
это не из-за вируса, и это не из-за вируса)
Ella es lo que siempre mi ser había pedido
Она - это то, чего всегда желала моя душа
(Mi ser había pedido, mi ser había pedido)
(Моя душа желала, моя душа желала)
Me quedo con sus ojos que iluminan mi
Я остаюсь с её глазами, которые освещают мой
Camino (iluminan mi camino, iluminan mi camino)
Путь (освещают мой путь, освещают мой путь)
Y vaya que por ellos yo me había perdido (
И как же я из-за них заблудился (
Yo me había perdido, yo me había perdido)
Я заблудился, я заблудился)
Me estoy muriendo lento y no es por el virus
Я медленно умираю, и это не из-за вируса
(Y no es por el virus, y no es por el virus)
это не из-за вируса, и это не из-за вируса)





Авторы: Juan Manuel De Jesus Moreno Chavez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.