Текст и перевод песни Cinderella - Ana Maly

Ana Maly

أنا مالي، إيه جرالي
إيه ده مالي أنا حالي بقى كدا ليه
لا نداني، ولا جاني
لا نداني ولا جاني وأنا روحي فيه
ده ليالي، على بالي
على بالي يا ليالي بحلم بيه، بحلم بيه (بحلم بيه)
حبيبي ماله كده قلبه ناسيني، ناسيني كده ومسهر عيني
ليالي ولا طمني عليه
ليالي وأنا بحلم يناديني، وشوقي ليه فالبعد كاويني
حبيبي فين وحشاني عينيه
حبيبي ماله كده قلبه ناسيني، ناسيني كده ومسهر عيني
ليالي ولا طمني عليه
ليالي وأنا بحلم يناديني، وشوقي ليه فالبعد كاويني
حبيبي فين وحشاني عينيه
إيه ده مالي، إيه جرالي
إيه ده مالي أنا حالي بقى كدا ليه
لا نداني، ولا جاني
لا نداني ولا جاني وأنا روحي فيه
ده ليالي، على بالي
على بالي يا ليالي بحلم بيه
حبيبي أنا فالعمر بداري، بداري شوقي فالبعد وناري
تعالى ده أنا يا حبيبي بقالي سنين وليالي بنادي عليك
بنادي وأنت بعيد يا منايا، لا داري بيا ولا أنت معايا
هتيجي إمتى يا عمري كفاية بعاد، ده هوايا بيحلم بيك
حبيبي ماله كده قلبه ناسيني، ناسيني كده ومسهر عيني
ليالي ولا طمني عليه
ليالي وأنا بحلم يناديني، وشوقي ليه فالبعد كاويني
حبيبي فين وحشاني عينيه
(لا نداني، ولا جاني)
(ده ليالي، على بالي)
(بحلم بيه)

Ana Maly

Qu'est-ce qui m'arrive, mon amour ?
Pourquoi me sens-je si mal, pourquoi mon état est-il devenu ainsi ?
Il ne m'a pas appelée, il n'est pas venu.
Il ne m'a pas appelée, il n'est pas venu, et mon âme est à lui.
Ces nuits, dans mes pensées.
Dans mes pensées, oh nuits, je rêve de lui, je rêve de lui (je rêve de lui).
Mon amour, pourquoi son cœur m'a-t-il oublié, m'a-t-il oubliée comme ça, et me tient-il éveillée ?
Les nuits ne me rassurent pas sur lui.
Les nuits, je rêve qu'il m'appelle, et mon désir pour lui dans la distance me consume.
Mon amour, où est-il ? Ses yeux me manquent.
Mon amour, pourquoi son cœur m'a-t-il oublié, m'a-t-il oubliée comme ça, et me tient-il éveillée ?
Les nuits ne me rassurent pas sur lui.
Les nuits, je rêve qu'il m'appelle, et mon désir pour lui dans la distance me consume.
Mon amour, où est-il ? Ses yeux me manquent.
Qu'est-ce qui m'arrive, mon amour ?
Pourquoi me sens-je si mal, pourquoi mon état est-il devenu ainsi ?
Il ne m'a pas appelée, il n'est pas venu.
Il ne m'a pas appelée, il n'est pas venu, et mon âme est à lui.
Ces nuits, dans mes pensées.
Dans mes pensées, oh nuits, je rêve de lui.
Mon amour, dans la vie, je cache, je cache mon désir dans la distance et mon feu.
Viens, mon amour, je t'appelle depuis des années et des nuits.
Je t'appelle et tu es loin, mon désir, tu ne te soucies pas de moi, tu n'es pas avec moi.
Quand viendras-tu, mon amour ? Assez de séparation, mon cœur rêve de toi.
Mon amour, pourquoi son cœur m'a-t-il oublié, m'a-t-il oubliée comme ça, et me tient-il éveillée ?
Les nuits ne me rassurent pas sur lui.
Les nuits, je rêve qu'il m'appelle, et mon désir pour lui dans la distance me consume.
Mon amour, où est-il ? Ses yeux me manquent.
(Il ne m'a pas appelée, il n'est pas venu).
(Ces nuits, dans mes pensées).
(Je rêve de lui).