Текст и перевод песни Cinderella - Bad Attitude Shuffle

Bad Attitude Shuffle

One, two, three, four

When I get up in the morning
Got a world of trouble on my mind
And nothin′ seems too easy
'When your clock′s tickin quarter to five

Make my way down to the door
Can't put my troubles on no shelf
'Cause when nobody worries for you
You got to worry for yourself
Mm, yeah
Ain′t nobody gonna worry about you, babe
Let′s go

Cruisin in my four wheels
It's got everything I need inside
Don′t know where I'm going
Think I′ll stop and fill it up for the ride
Man said, "That be twenty dollars
Mister, by the way how's your health?"
I said, "Mister, here′s your money
Now you keep your questions to yourself"

And it's my life that I'm livin′
Wouldn′t want to be no one else
So if you don't like how I do it
You better keep it to yourself

Kick it in

When I get up in the morning
Got a world of trouble on my mind
And nothin′ seems too easy
When your clock's tickin′ quarter to nine

Make my way down to the door
Can't put my troubles on no shelf
′Cause when nobody worries for you
You got to worry for yourself, yeah

And it's my life that I'm livin′
Wouldn′t want to be no one else
So if you don't like how I do it
You better keep it to yourself, yeah

And it′s my life that I'm livin′
Wouldn't want to be no one else
So if you don′t like how I do it
Fuckin' keep it to yourself

Mm, yeah
Keep it to yourself, baby
I don't wanna hear your jive
You′re talking too much
Let get the fuck outta here

You better keep it to yourself

You better keep it to yourself

You better keep it to yourself

You better keep it to yourself

You better keep it to yourself

Bad Attitude Shuffle

Un, deux, trois, quatre

Quand je me lève le matin
J'ai un monde de problèmes en tête
Et rien ne semble trop facile
Quand ton horloge est à un quart de cinq

Je descends vers la porte
Je ne peux pas mettre mes soucis sur une étagère
Parce que quand personne ne s'inquiète pour toi
Tu dois t'inquiéter pour toi-même
Mm, ouais
Personne ne va s'inquiéter pour toi, bébé
Allons-y

En train de rouler dans mes quatre roues
Elle a tout ce qu'il me faut à l'intérieur
Je ne sais pas où je vais
Je pense que je vais m'arrêter et faire le plein pour le trajet
L'homme a dit, "Ça fait vingt dollars
Monsieur, au fait, comment va ta santé ?"
J'ai dit, "Monsieur, voici votre argent
Maintenant, gardez vos questions pour vous-même"

Et c'est ma vie que je vis
Je ne voudrais être personne d'autre
Donc, si tu n'aimes pas la façon dont je le fais
Tu ferais mieux de te le garder pour toi

Lance-le

Quand je me lève le matin
J'ai un monde de problèmes en tête
Et rien ne semble trop facile
Quand ton horloge est à un quart de neuf

Je descends vers la porte
Je ne peux pas mettre mes soucis sur une étagère
Parce que quand personne ne s'inquiète pour toi
Tu dois t'inquiéter pour toi-même, ouais

Et c'est ma vie que je vis
Je ne voudrais être personne d'autre
Donc, si tu n'aimes pas la façon dont je le fais
Tu ferais mieux de te le garder pour toi, ouais

Et c'est ma vie que je vis
Je ne voudrais être personne d'autre
Donc, si tu n'aimes pas la façon dont je le fais
Putain, garde-le pour toi

Mm, ouais
Garde-le pour toi, bébé
Je ne veux pas entendre tes conneries
Tu parles trop
On se casse d'ici

Tu ferais mieux de te le garder pour toi

Tu ferais mieux de te le garder pour toi

Tu ferais mieux de te le garder pour toi

Tu ferais mieux de te le garder pour toi

Tu ferais mieux de te le garder pour toi