Текст и перевод песни Cinderella - Heartbreak Station (Live)

Heartbreak Station (Live)

(How you people doin′ so far, is that alright?)
(Feeling good?)
(For anyone who's interested, we′re recording tonight so your voices are gon' down on tape like, forever)

(We're gon′ do a couple songs for you on acoustic guitar, so if you know the words just join right in, alright?)

Waiting at the station
Tears filling up my eyes
Sometimes the pain you hide
Burns like a fire inside

Lookin′ out my window
Sometimes it's hard to see
The things you want in life
Come and go so easily

She took the last train out of my heart
The last train
And now I think I′ll make a brand new start
The last train out of my heart

Watching the days go by
Thinking 'bout the plans we made
Days turn into years
Funny how they fade away

Sometimes I think of those days
Sometimes I just hide away
I′m waiting on that 9:20 train
I'm waiting on a memory

She took the last train out of my heart
The last train
And now I think I′ll make a brand new start
The last train out of my heart, yeah

My lady's on the fly
And she's never coming back
My love is like a steam train
Rolling down the tracks, yeah, yeah

The last train out of my heart
The last train
And now I think I′ll make a brand new start
Took the last train out of my heart, yeah

(The last train) she took the last train, out of my heart
(The last train) she took the last train
And now I think I′ll make a new start
Last train out of my heart

(Thank you very much)
(Alright, alright, alright)

Heartbreak Station (Live)

(Comment vous sentez-vous jusqu'ici, est-ce que ça vous va ?)
(Vous vous sentez bien ?)
(Pour ceux que ça intéresse, nous enregistrons ce soir, donc vos voix seront gravées sur bande pour toujours !)

(Nous allons vous jouer quelques chansons à la guitare acoustique, alors si vous connaissez les paroles, n'hésitez pas à chanter avec nous, d'accord ?)

J'attends à la gare
Les larmes emplissent mes yeux
Parfois, la douleur que tu caches
Brûle comme un feu à l'intérieur

Je regarde par ma fenêtre
Parfois, il est difficile de voir
Les choses que tu veux dans la vie
Vont et viennent si facilement

Elle a pris le dernier train pour sortir de mon cœur
Le dernier train
Et maintenant, je pense que je vais prendre un tout nouveau départ
Le dernier train pour sortir de mon cœur

Je regarde les jours passer
Je pense aux projets que nous avions faits
Les jours se transforment en années
C'est drôle comme ils s'effacent

Parfois, je pense à ces jours
Parfois, je m'isole
J'attends le train de 9h20
J'attends un souvenir

Elle a pris le dernier train pour sortir de mon cœur
Le dernier train
Et maintenant, je pense que je vais prendre un tout nouveau départ
Le dernier train pour sortir de mon cœur, oui

Ma dame est partie en courant
Et elle ne reviendra jamais
Mon amour est comme un train à vapeur
Qui descend les rails, oui, oui

Le dernier train pour sortir de mon cœur
Le dernier train
Et maintenant, je pense que je vais prendre un tout nouveau départ
Le dernier train pour sortir de mon cœur, oui

(Le dernier train) elle a pris le dernier train, pour sortir de mon cœur
(Le dernier train) elle a pris le dernier train
Et maintenant, je pense que je vais prendre un nouveau départ
Le dernier train pour sortir de mon cœur

(Merci beaucoup)
(D'accord, d'accord, d'accord)