Текст и перевод песни Cinderella - Make Your Own Way (Live)

Make Your Own Way (Live)

(Before we get too far, I wanna wish you all)
(A very happy New Year, Tokyo, huh?)
(And I will thank you all for havin′ us)
(Here to your, uh, New Year's eve party, no, it really means a lot to see people)
(Invited us to your fucking party, man, that feels great)
(We got another one from a new album, this one′s called)
('Make your own way')
I was born and raised in a one-dog town
Could never took a chance or dare
The times kept a changin′ but it all passed ′em by
The prejudice's in the air
Drove me to cocaine eyes by the age of 1-5
Kept my momma walking the floor
But I had to draw the line for the very last time
She kicked my ass out the door
It ain′t always easy when you're living hand to mouth
The more you put in, the less you get out
It ain′t always easy when you're living day to day
It ain′t always easy when you're tryin' to make your own way
Make your own way
When life′s a little hard on you
Make your own way
Nobody′s gonna die for you
But I remember rollin' dice on the run
Looking for a winning hand
We never stop to wonder at the wonders passing by
Just searchin′ for the promised land
We met a mean old man
Who dealt a dirty hand
Promised we could touch the sky
But the devil's his friend
He put the pen in my hand
"You can pay me back after you die"
It ain′t always easy when you're living hand to mouth
The more you put in, the less you get out
It ain′t always easy when you're living day to day
It ain't always easy when you′re tryin′ to make your own way
Make your own way
When life's a little hard on you
Make your own way
Nobody′s gonna die for you
Ah, ah, ah, sometimes you gotta walk the straight line
Ah, ah, ah, feel like I'm just doing time
When life gets a little hard
You tryna, tryna, mmm, make your own way
Sometimes you tryna make your own way
(Here we go)
Ooh, ooh (sing it for ′em now, yeah)
Make your own way
When life's a little hard on you
Make your own way
Nobody′s gonna die for you
Make your own way
When life's a little hard on you
Make your own way
Nobody's gonna die for you
Make your own way
When life′s a little hard on you
Make your own way
Nobody′s gonna die for you
Make your own way
When life's a little hard on you
Make your own way
Make your own way

Проложи свой путь (Live)

(Прежде чем мы зайдем слишком далеко, я хочу пожелать вам всем)
(С Новым годом, Токио, а?)
(И я хочу поблагодарить вас всех за то, что пригласили нас)
(Сюда на вашу, э-э, новогоднюю вечеринку, нет, правда, это много значит видеть людей)
(Которые позвали нас на свою чертову вечеринку, чувак, это здорово)
(У нас есть еще одна песня с нового альбома, она называется)
('Проложи свой путь')
Я родился и вырос в захолустном городке
Никогда не мог рискнуть или осмелиться
Времена менялись, но все проходило мимо
Предрассудки витают в воздухе
Подсадили меня на кокаин к 15 годам
Заставляли мою маму ходить по полу от переживаний
Но мне пришлось подвести черту в последний раз
Она вышвырнула меня за дверь
Не всегда легко, когда живешь впроголодь
Чем больше вкладываешь, тем меньше получаешь
Не всегда легко, когда живешь одним днем
Не всегда легко, когда пытаешься проложить свой путь
Проложи свой путь
Когда жизнь к тебе немного сурова
Проложи свой путь
Никто не умрет за тебя
Но я помню, как бросал кости в бегах
В поисках выигрышной руки
Мы никогда не задумываемся о чудесах, проходящих мимо
Просто ищем землю обетованную
Мы встретили злого старика
Который сдал грязную руку
Пообещал, что мы сможем коснуться неба
Но дьявол - его друг
Он вложил ручку мне в руку
"Ты сможешь расплатиться со мной после смерти"
Не всегда легко, когда живешь впроголодь
Чем больше вкладываешь, тем меньше получаешь
Не всегда легко, когда живешь одним днем
Не всегда легко, когда пытаешься проложить свой путь
Проложи свой путь
Когда жизнь к тебе немного сурова
Проложи свой путь
Никто не умрет за тебя
Ах, ах, ах, иногда приходится идти по прямой
Ах, ах, ах, чувствую, что просто отбываю срок
Когда жизнь становится немного тяжелой
Ты пытаешься, пытаешься, ммм, проложить свой путь
Иногда ты пытаешься проложить свой путь
(Поехали)
Оу, оу (спой это для них сейчас, да)
Проложи свой путь
Когда жизнь к тебе немного сурова
Проложи свой путь
Никто не умрет за тебя
Проложи свой путь
Когда жизнь к тебе немного сурова
Проложи свой путь
Никто не умрет за тебя
Проложи свой путь
Когда жизнь к тебе немного сурова
Проложи свой путь
Никто не умрет за тебя
Проложи свой путь
Когда жизнь к тебе немного сурова
Проложи свой путь
Проложи свой путь