Текст и перевод песни Cinderella - Sa Iyong Balikat

Sa Iyong Balikat

Ako ay naiinggit sa ibang magkasintahan
Lalo pa't sila ay magkapit-kamay
Mahigpit na magkahawak sa balikat at baywang
Sa paglalakad nila kahit saan

Tayong dalawa naman kahit na magkalapit
Ay hindi parin nagkakadikitan
Lagi mong binibitin ang aking pananabik
Hanggang tinginan at kuwentuhan na lang

Gusto kong (gusto kong) isampay (isampay)
Ang aking (ang aking) kamay sa 'yong balikat
Gusto kong (gusto kong) isampay (isampay)
Ang aking (ang aking) kamay sa 'yong balikat

Ako sana'y pagbigyan sa aking kahilingan
Kahit pa naman paminsan-minsan lang
Alisin mo ang malisya kung may makakita man
'Pagkat 'ya'y tanda ng pagmamahalan

Gusto kong (gusto kong) isampay (isampay)
Ang aking (ang aking) kamay sa 'yong balikat

Tayo ba'y hanggang dito na lang?
Hindi na magkakatuluyan
Kapag ako sa 'yo ay tuluyang mainis
Baka ikaw ay aking palitan

Gusto kong (gusto kong) isampay (isampay)
Ang aking (ang aking) kamay sa 'yong balikat
Gusto kong (gusto kong) isampay (isampay)
Ang aking (ang aking) kamay sa 'yong balikat

Gusto kong (gusto kong) isampay (isampay)
Ang aking (ang aking) kamay sa 'yong balikat

Sur ton épaule

Je suis jalouse des autres couples
Surtout quand ils se tiennent la main
Se tenant fermement par l'épaule et la taille
En marchant ensemble où qu'ils aillent

Nous deux, même si nous sommes proches
Ne nous touchons jamais
Tu continues à ignorer mon désir
Seulement des regards et des conversations

Je veux (je veux) poser (poser)
Ma (ma) main sur ton épaule
Je veux (je veux) poser (poser)
Ma (ma) main sur ton épaule

Exauce mon souhait
Ne serait-ce que de temps en temps
Ignore les regards malveillants si quelqu'un nous voit
Parce que c'est un signe d'amour

Je veux (je veux) poser (poser)
Ma (ma) main sur ton épaule

Est-ce que c'est tout ce que nous sommes ?
Ne nous lierons-nous jamais ?
Si je suis vraiment en colère contre toi
Je pourrais te remplacer

Je veux (je veux) poser (poser)
Ma (ma) main sur ton épaule
Je veux (je veux) poser (poser)
Ma (ma) main sur ton épaule

Je veux (je veux) poser (poser)
Ma (ma) main sur ton épaule