Текст и перевод песни Cindy Bullens - Sugar On the Floor

Sugar On the Floor

Feels like I'm slipping away
I feel the earth shake under my feet
Sugar on the floor once so sweet

Hold me as tight as you can
Tell me again it's only a dream
Will you be there to catch me when I fall
Sugar on the floor

It's a wild, wild world
It'll eat you up
You gotta be ready; you gotta be tough
Listen to your heart
It don't tell lies
It'll sweep you up and treat you right

A heart can be broken
Into little bits of glass
Broken glass looks like sugar
But, baby, it's dangerous
Because when it's broken
It cuts like a knife
No more sugar on the floor

It's a wild, wild world
It'll eat you up
You gotta be ready; you gotta be tough
Listen to your heart
It don't tell lies
It'll sweep you up and treat you right

Ooh, baby, stay with me tonight
I need your love to survive in a wild, wild

It's a wild, wild world
It'll eat you up
You gotta be ready; you gotta be tough
Listen to your heart
It don't tell lies
It'll sweep you up and treat you right

Du sucre sur le sol

J'ai l'impression de m'éloigner
Je sens la terre trembler sous mes pieds
Du sucre sur le sol, autrefois si doux

Serre-moi fort
Dis-moi encore que ce n'est qu'un rêve
Seras-tu là pour me rattraper quand je tomberai ?
Du sucre sur le sol

C'est un monde sauvage, mon chéri
Il te dévorera
Tu dois être prêt, tu dois être fort
Écoute ton cœur
Il ne ment pas
Il te ramènera et te traitera bien

Un cœur peut être brisé
En petits morceaux de verre
Le verre brisé ressemble à du sucre
Mais, mon chéri, c'est dangereux
Parce que quand il est brisé
Il coupe comme un couteau
Plus de sucre sur le sol

C'est un monde sauvage, mon chéri
Il te dévorera
Tu dois être prêt, tu dois être fort
Écoute ton cœur
Il ne ment pas
Il te ramènera et te traitera bien

Oh, mon chéri, reste avec moi ce soir
J'ai besoin de ton amour pour survivre dans ce monde sauvage

C'est un monde sauvage, mon chéri
Il te dévorera
Tu dois être prêt, tu dois être fort
Écoute ton cœur
Il ne ment pas
Il te ramènera et te traitera bien