Текст и перевод песни Cindy Bullens - Two-Track Mind

Two-Track Mind

I don't like to give advice
But you better treat her nice
'Cause you know that she's a friend of mine
I won't give you away
By anything I say
If you make sure you stay in line
You've got this look on your lips
That swears it's all for keeps
Only lonely girls can see
But just remember this
Your kiss is still a kiss
And you're a boy with a two-track mind
You're a boy with a two-track mind
You keep leaving the hearts behind
You'll never be satisfied
You're a boy with a two-track mind
I watch your roving eyes
While you whisper precious lies
Into the ears of helpless girls
Now here's this friend of mine
Just about to step in line
To hear the wisdom of your words
I never mention that day
When you swept me away
I surrendered everything
But, oh, you're such a tease
Don't tell her if you please
I'm a victim of your two-track mind

Двойная игра

Я не люблю давать советы,
Но лучше относись к ней хорошо,
Ведь знаешь, она моя подруга.
Я тебя не выдам,
Ничего не скажу,
Если будешь вести себя прилично.
У тебя на губах играет такая улыбка,
Которая клянется в вечной любви,
Только одинокие девушки могут в это поверить.
Но просто помни,
Твой поцелуй — это всего лишь поцелуй,
А ты — парень с двойной игрой.
Ты — парень с двойной игрой,
Ты оставляешь после себя разбитые сердца,
Ты никогда не будешь доволен.
Ты — парень с двойной игрой.
Я наблюдаю за твоими блуждающими глазами,
Пока ты шепчешь сладкую ложь
В уши беззащитных девушек.
А вот и моя подруга,
Готовая попасться на твой крючок,
Чтобы услышать мудрость твоих слов.
Я никогда не упоминаю тот день,
Когда ты увлек меня,
Я отдала тебе всё.
Но, ох, ты такой обманщик,
Не говори ей, пожалуйста,
Что я стала жертвой твоей двойной игры.