Текст и перевод песни Cindy Daniel feat. Marie-Eve Janvier - Deux à aimer

Deux à aimer

Lui!
Il est tout ce que je veux
Tout ce qu'il y a en moi
Qui se porte comme un vœu
Comme une profession de foi
S'il n'y avait pas de Dieu
C'est lui qui serait ma croix

Lui!
Il a mis dans mon regard
La lumière qu'il n'y avait pas
Il est devenu mon art
Et mon artiste à la fois
Je ne pourrais plus avoir
Aucun autre homme dans mes bras
Aucun autre homme dans mes bras

Quand on est deux à aimer
Le même homme, la même année
Le même jour, la même seconde
Quand on est deux à l'aimer
Comme s'il était le dernier
Comme s'il était seul au monde

Lui!
Quand il a posé sur moi
Et son regard et ses doigts
Avait-il compris déjà
Que c'était la première fois
Que je sentais sur mon corps
Le diable que je veux encore

Lui!
Savait qu'il arriverait
Comme le jour après le nuit
Comme ce rêve que l'on fait
Et que jamais on n'oublie
Je savais qu'il serait là
Quand j'aurais besoin de lui
Quand j'aurais besoin de lui

Quand on est deux à aimer
Le même homme, la même année
Le même jour, la même seconde
Quand on est deux à l'aimer
Comme s'il était le dernier
Comme s'il était seul au monde

Quand on est deux à aimer
Le même homme, la même année
Quand on est deux à vouloir
Le même soleil en été
Le même accord de guitare
Sans pouvoir le partager

Quand on est deux à aimer
Le même homme, la même année
Le même jour, la même seconde
Quand on est deux à l'aimer
Comme s'il était le dernier
Comme s'il était seul au monde

Quand on est deux à aimer
Le même homme, la même année
Quand on est deux à vouloir
Le même soleil en été
Le même accord de guitare
Sans pouvoir le partager
Quand on est deux à l'aimer

Two to love

He!
He is everything I want
Everything that's in me
That carries itself like a vow
Like a profession of faith
If there were no God
He would be my cross

He!
He put in my eyes
The light that wasn't there
He became my art
And my artist at the same time
I couldn't have anymore
Any other man in my arms
Any other man in my arms

When there are two to love
The same man, the same year
The same day, the same second
When there are two to love him
As if he were the last
As if he were alone in the world

He!
When he laid on me
And his gaze and his fingers
Did he already understand
That it was the first time
That I felt on my body
The devil that I still want

He!
Knew it would happen
Like day after night
Like that dream you have
And that you never forget
I knew he would be there
When I needed him
When I needed him

When there are two to love
The same man, the same year
The same day, the same second
When there are two to love him
As if he were the last
As if he were alone in the world

When there are two to love
The same man, the same year
When there are two to want
The same sun in summer
The same guitar chord
Without being able to share it

When there are two to love
The same man, the same year
The same day, the same second
When there are two to love him
As if he were the last
As if he were alone in the world

When there are two to love
The same man, the same year
When there are two to want
The same sun in summer
The same guitar chord
Without being able to share it
When there are two to love him