Текст и перевод песни Cindy Daniel - J'avoue

J'avoue

Là sur l'autre rive
Je repense aux dérives
Aux détours que j'ai faits
Pour vous retrouver
Je ressens l'eau vive
Ce rayon qui ravive
De pouvoir vous donner
Autant que j'espérais
J'avoue que c'est pour vous
Que j'avance malgré tout
La vie vaut bien le coup
De se vivre avec vous
Prenez dans mes mots
Puisez sous ma peau
Dans le cœur de mon coeur
Cette part de bonheur
Le temps d'une chanson
D'une confession
Se trouver quelque part
Au coin d'un regard
J'avoue que c'est pour vous
Que j'avance malgré tout
La vie vaut bien le coup
De se vivre avec vous
Vous êtes une présence,
Comme un amour
Qui se vit en silence
Qui comble les absences
Et me rend forte
Les mauvais jours
Puisque tout arrive
Au détour des dérives
J'ai guéri mon passé
Pour vous retrouver

I Confess

There on the other side
I'm thinking of the detours
The twists and turns I've taken
To find you
I feel the rushing water
This ray that revives
To be able to give you
All that I could hope
I confess that it's for you
That I keep moving forward
Life is worth it
To live it with you
Take in my words
Reach beneath my skin
In the heart of my heart
This part of happiness
For the time of a song
Of a confession
To find ourselves somewhere
In the corner of a glance
I confess that it's for you
That I keep moving forward
Life is worth it
To live it with you
You are a presence,
Like a love
That lives in silence
That fills the absences
And makes me strong
On the bad days
Because everything happens
Around the bends of the detours
I healed my past
To find you