Текст и перевод песни Cindy Daniel - Le juste milieu

Le juste milieu

J'ai
Un sentiment
Que je trouve inquiétant
Où nos envies
Nos visions de la vie
Ne sont plus proches
J'ai
La sensation
D'une incompréhension
Comme des poussières
Des mauvaises manières
Qui nous accrochent
Je perds
De notre force

Et toi
Tu dis d'attendre un peu
Et moi
Je dis qu'il y a le feu
Je crois
Qu'entre ce que l'on veut
Il n'y a
Pas de juste milieu

Quand
On sent qu'hier
Est plus fort que demain
Que pour se plaire
Il faut faire un chemin

Comme un effort
Pas
De compromis
De petites concession
Tu sais aussi
Il n'y a qu'une seule façon
D'être d'accord
Quelqu'un
Dev'ra trancher le sort

Mais toi
Tu dis d'attendre un peu
Mais moi
Je dis qu'il y a le feu
Tu vois
Qu'entre ce que l'on veut
Il n'y a
Pas de juste milieu

Solo

Et toi
Tu dis d'attendre un peu
Et moi
Je dis qu'il y a le feu
Je crois
Qu'entre ce que l'on veut
Il n'y a
Pas de juste milieu

A Fair Compromise

I have
A feeling
That I find disturbing
Where our desires
Our visions of life
Are no longer close
I have
The feeling
Of a misunderstanding
Like dust
Bad manners
That cling to us
I lose
Part of our strength

And you
You say to wait a little
And me
I say there's a fire
I believe
That between what we want
There is
No fair compromise

When
We feel that yesterday
Is stronger than tomorrow
That to please each other
We must forge a path

Like an effort
Not
Of compromise
Of small concessions
You know too
There is only one way
To agree
Someone
Must decide our fate

But you
You say to wait a little
But me
I say there's a fire
You see
That between what we want
There is
No fair compromise

Solo

And you
You say to wait a little
And me
I say there's a fire
I believe
That between what we want
There is
No fair compromise