Oser la nuit - Cindy Daniel перевод на немецкий

Oser la nuit

Je ne crains pas l'obscurité
Ni de ce qu'elle pourrait dévoiler
De nos éclats
De nos ébats
De ce qu'on cache durant le jour
Pourtant rien n'est mal en amour

Je ne crains pas de tout te dire
Sans la lumière, on n'peut pas mentir
Tout se révèle
Tout se décèle
Il n'y a qu'à se toucher la peau
Pour se lire et savoir sans mot
Qu'il faut...

Oser la nuit
Poser les gestes interdits
Oser la nuit
Nos corps se moquent des non-dits
Tout redevient
Vrai dans nos mains
Et pour que nos rêves prennent vie
Oser la nuit...

Je ne crains pas la nudité
Pour qui d'autre la préserver
Quand nos désirs
Quand nos plaisirs
Se déshabillent quand vient le soir
Lorsqu'on se devine sans se voir

Oser la nuit
Poser les gestes interdits
Oser la nuit
Nos corps se moquent des non-dits
Tout redevient
Vrais dans nos mains
Et pour que nos rêves prennent vie
Oser la nuit...

Oser la nuit
Poser les gestes interdits
Oser la nuit
Nos corps se moquent des non-dits
Tout redevient
Vrai dans nos mains
Et pour que nos rêves prennent vie
Oser la nuit
Oser la nuit...

Die Nacht wagen

Ich fürchte nicht die Dunkelheit
Noch was sie über uns verrät
Von unserem Glanz
Von unserem Tanz
Von dem, was wir am Tag versteck'n
Doch in der Liebe gibt's kein Vergeh'n

Ich fürchte nicht, dir alles zu sag'n
Ohne Licht kann man nicht belüg'n
Alles wird klar
Alles zeigt sich hier
Man braucht nur die Haut zu berühren
Um zu lesen, ohne zu rühren
Dass man...

Die Nacht wagen
Verbotene Gesten getraut
Die Nacht wagen
Unsre Körper lach'n über Schweigen
Alles wird wieder
Wahr in unsern Händen
Damit unsere Träume erwachen
Die Nacht wagen...

Ich fürcht' nicht die Nacktheit mehr
Für wen soll ich sie bewahren
Wenn unsre Lust
Wenn unser Verlangen
Ihre Kleider abends verlier'n
Wenn wir uns blind versteh'n

Die Nacht wagen
Verbotene Gesten getraut
Die Nacht wagen
Unsre Körper lach'n über Schweigen
Alles wird wieder
Wahr in unsern Händen
Damit unsere Träume erwachen
Die Nacht wagen...

Die Nacht wagen
Verbotene Gesten getraut
Die Nacht wagen
Unsre Körper lach'n über Schweigen
Alles wird wieder
Wahr in unsern Händen
Damit unsere Träume erwachen
Die Nacht wagen
Die Nacht wagen...