Si tu veux partir - Cindy Daniel перевод на немецкий

Si tu veux partir

Vague amère d'une mer divague
Moi qui espère-toi tu dragues
Et te caches en ton silence

Vague amère d'une mer divague
Meme si je crois aux miracles
Je me doute de ma sentence

Si tu veux partir eh bien part maintenant
Lentement doucement mais sûrement
Avant que mon coeur n'embrasse ton sang

Si tu veux partir eh bien part maintenant
Va t'en pendant qu'il est encore temps
Avant qu'en mes veines ne coule ton sang

Maladresse adresse du mal
Tu me blesses je me sens sale
Quelle importance ai-je pour toi

Maladresse adresse du mal
Il me reste une pétale
Et je la garde pour moi

Si tu veux partir eh bien part maintenant
Lentement doucement mais sûrement
Avant que mon coeur n'embrasse ton sang

Si tu veux partir eh bien part maintenant
Va t'en pendant qu'il est encore temps
Avant qu'en mes veines ne coule ton sang

Je ne sais plus quoi te dire
Je ne sais plus quoi te faire
Je ne sais plus non
Je ne sais plus

Sais-tu encore qui tu es
Sais-tu encore qui je suis
Tu ne sais plus non
Je ne sais plus non

Si tu veux partir eh bien part maintenant
Lentement doucement mais sûrement
Avant que mon coeur n'embrasse ton sang

Si tu veux partir eh bien part maintenant
Va t'en pendant qu'il est encore temps
Avant qu'en mes veines ne coule ton sang

Si tu veux partir eh bien part maintenant
Lentement doucement mais surement
Avant que mon coeur n'embrasse ton sang

Si tu veux partir eh bien part maintenant
Va t'en pendant qu'il est encore temps
Avant qu'en mes veines ne coule ton sang

Wenn du gehen willst

Bittere Woge eines wandernden Meers
Ich hoffe, doch du spielst mit mir
Und verbirgst dich in deinem Schweigen

Bittere Woge eines wandernden Meers
Auch wenn ich an Wunder glaube
Ahne ich mein Urteil schon

Wenn du gehen willst, dann geh doch jetzt
Langsam, sanft, doch sicher fort
Bevor mein Herz dein Blut umarmt

Wenn du gehen willst, dann geh doch jetzt
Geh, solange es noch Zeit ist
Bevor in meinen Adern dein Blut fließt

Ungeschick, geschickt im Leid
Du verletzt mich, ich fühl mich schmutzig
Welche Bedeutung hab ich für dich?

Ungeschick, geschickt im Leid
Mir bleibt nur ein einziges Blatt
Und das bewahr ich für mich

Wenn du gehen willst, dann geh doch jetzt
Langsam, sanft, doch sicher fort
Bevor mein Herz dein Blut umarmt

Wenn du gehen willst, dann geh doch jetzt
Geh, solange es noch Zeit ist
Bevor in meinen Adern dein Blut fließt

Ich weiß nicht mehr, was ich sagen soll
Ich weiß nicht mehr, was ich tun kann
Ich weiß nicht mehr, nein
Ich weiß nicht mehr

Weißt du noch, wer du bist?
Weißt du noch, wer ich bin?
Du weißt nichts mehr, nein
Ich weiß nichts mehr, nein

Wenn du gehen willst, dann geh doch jetzt
Langsam, sanft, doch sicher fort
Bevor mein Herz dein Blut umarmt

Wenn du gehen willst, dann geh doch jetzt
Geh, solange es noch Zeit ist
Bevor in meinen Adern dein Blut fließt

Wenn du gehen willst, dann geh doch jetzt
Langsam, sanft, doch sicher fort
Bevor mein Herz dein Blut umarmt

Wenn du gehen willst, dann geh doch jetzt
Geh, solange es noch Zeit ist
Bevor in meinen Adern dein Blut fließt