Sous une pluie d'étoile - Cindy Daniel перевод на немецкий

Sous une pluie d'étoile

Quand la mer s'évanouit
Là ou le ciel s'achève
Je cherche sur tes lèvres
Le chemin de mes nuits
Quand il ne reste plus
Que quelques rêves perdus

Tous les mots qu'on se dit
Ces pensées qui nous lient
Sont comme des larmes aux yeux
Des instants si précieux
Qu'on voudrait les garder
Au fond de nous cachés

Puisque c'est toi que j'aime
Toi qui manques à ma vie
Si un jour toi aussi
Tu sentais que tu m'aimes
Puisque c'est toi que j'aime
Toi qui manques à ma vie
On pourrait tous les deux
Essayer d'être heureux

J'ai lu dans ton regard
Un peu de notre histoire
Mais la fin tu le sais
Personne ne la connait
Tout au fond de nos coeurs
Quand l'étoile se meurt

Si on n'y prenait garde
On pourrait par mégarde
Sur la plage des aveux
Effacer sur le sable
Les rêves qu'on fait à deux
Sous une pluie d'étoiles

Puisque c'est toi que j'aime
Toi qui manques à ma vie
Si un jour toi aussi
Tu sentais que tu m'aimes
Puisque c'est toi que j'aime
Toi qui manques à ma vie
On pourrait tous les deux
Essayer d'être heureux
HoooHooo essayer d'être heureux
Hum

Les rêves qu'on fait à deux
Sous une pluie d'étoiles

Puisque c'est toi que j'aime
Toi qui manques à ma vie
Si un jour toi aussi
Tu sentais que tu m'aimes
Puisque c'est toi que j'aime
Toi qui manques à ma vie
On pourrait tous les deux
Essayer d'être heureux

Puisque c'est toi que j'aime
Toi qui manques à ma vie
Si un jour toi aussi
Tu sentais que tu m'aimes
Puisque c'est toi que j'aime
Toi qui manques à ma vie
On pourrait tous les deux
Essayer d'être heureux

Unter einem Sternenregen

Wenn das Meer entschwindet
Dort, wo der Himmel endet
Suche ich auf deinen Lippen
Den Weg meiner Nächte
Wenn nichts mehr übrig bleibt
Als ein paar verlorene Träume

All die Worte, die wir uns sagen
Diese Gedanken, die uns verbinden
Sind wie Tränen in den Augen
So kostbare Augenblicke
Dass man sie behalten möchte
Tief in uns versteckt

Weil du es bist, den ich liebe
Du, der mir in meinem Leben fehlst
Wenn eines Tages auch du
Fühlen würdest, dass du mich liebst
Weil du es bist, den ich liebe
Du, der mir in meinem Leben fehlst
Könnten wir beide
Versuchen, glücklich zu sein

Ich habe in deinem Blick gelesen
Ein wenig von unserer Geschichte
Aber das Ende, das weißt du
Kennt niemand
Ganz tief in unseren Herzen
Wenn der Stern stirbt

Wenn wir nicht aufpassen würden
Könnten wir aus Versehen
Am Strand der Geständnisse
Im Sand auslöschen
Die Träume, die wir zu zweit träumen
Unter einem Sternenregen

Weil du es bist, den ich liebe
Du, der mir in meinem Leben fehlst
Wenn eines Tages auch du
Fühlen würdest, dass du mich liebst
Weil du es bist, den ich liebe
Du, der mir in meinem Leben fehlst
Könnten wir beide
Versuchen, glücklich zu sein
HoooHooo versuchen, glücklich zu sein
Hum

Die Träume, die wir zu zweit träumen
Unter einem Sternenregen

Weil du es bist, den ich liebe
Du, der mir in meinem Leben fehlst
Wenn eines Tages auch du
Fühlen würdest, dass du mich liebst
Weil du es bist, den ich liebe
Du, der mir in meinem Leben fehlst
Könnten wir beide
Versuchen, glücklich zu sein

Weil du es bist, den ich liebe
Du, der mir in meinem Leben fehlst
Wenn eines Tages auch du
Fühlen würdest, dass du mich liebst
Weil du es bist, den ich liebe
Du, der mir in meinem Leben fehlst
Könnten wir beide
Versuchen, glücklich zu sein