Cindy Daniel - Tout s'en va - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Cindy Daniel - Tout s'en va




Tout s'en va
All is leaving
Tu dis qu'je joue des personnages
You say that I play with characters
Qui n'ont jamais le même visage
Who never have the same face
Que je cache tout
That I hide everything
Tu dis que je n'suis qu'une image
You say that I am only an image
Que ma vie est un mirage
That my life is a mirage
Qui a plus d'place pour nous
That has no more place for us
Tout s'en va
Everything is leaving
Quand je prends l'air j'prends l'eau
When I take air, I take water
Tout s'en va
Everything is leaving
Tout s'en va
Everything is leaving
Quand j'te largue à la mer
When I leave you at sea
Je me noie
I drown
Tu dis qu'je n'suis qu'une petite fille
You say that I am only a little girl
Qui n'a jamais les yeux qui brillent
Whose eyes never shine
Quand je parle pour nous
When I speak for us
Que j'connais pas le goût des larmes
That I don't know what tears taste like
Cette indifférence qui fait mal
This indifference that hurts
Que j'me fous de nous
That I don't care about us
Tout s'en va
Everything is leaving
Quand je prends l'air j'prends l'eau
When I take air, I take water
Tout s'en va
Everything is leaving
Tout s'en va
Everything is leaving
Quand j'te largue à l'amour
When I leave you to love
Je me noie
I drown
Si j'arrache des larmes
If I wring out tears
À notre amour
To our love
Si j'te casse
If I hurt you
Je me blesse aussi
I hurt myself too
Pour toujours
Forever
Mais tout s'en va
But everything is leaving
Quand je prends l'air j'prends l'eau
When I take air, I take water
Tout s'en va
Everything is leaving
Tout s'en va
Everything is leaving
Quand j'te largue à l'amour
When I leave you to love
Je me noie
I drown
Au jour le jour
From day to day
Je me blesse aussi
I hurt myself too
Mon amour
My love





Авторы: Fabrice Ballot, Lena


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.