Текст и перевод песни Cindy Daniel - Tout s'en va
Tu
dis
qu'je
joue
des
personnages
Ты
говоришь,
что
я
играю
персонажей
Qui
n'ont
jamais
le
même
visage
У
которых
никогда
не
было
одного
и
того
же
лица
Que
je
cache
tout
Что
я
все
скрываю
Tu
dis
que
je
n'suis
qu'une
image
Ты
говоришь,
что
я
всего
лишь
образ
Que
ma
vie
est
un
mirage
Что
моя
жизнь
- Мираж
Qui
a
plus
d'place
pour
nous
У
кого
больше
места
для
нас
Quand
je
prends
l'air
j'prends
l'eau
Когда
я
подышу
воздухом,
я
подышу
водой.
Quand
j'te
largue
à
la
mer
Когда
я
брошу
тебя
в
море,
Tu
dis
qu'je
n'suis
qu'une
petite
fille
Ты
говоришь,
что
я
всего
лишь
маленькая
девочка
Qui
n'a
jamais
les
yeux
qui
brillent
У
кого
никогда
не
блестят
глаза
Quand
je
parle
pour
nous
Когда
я
говорю
за
нас
Que
j'connais
pas
le
goût
des
larmes
Что
я
не
знаю
вкуса
слез.
Cette
indifférence
qui
fait
mal
Это
безразличие,
которое
причиняет
боль
Que
j'me
fous
de
nous
Что
мне
плевать
на
нас.
Quand
je
prends
l'air
j'prends
l'eau
Когда
я
подышу
воздухом,
я
подышу
водой.
Quand
j'te
largue
à
l'amour
Когда
я
бросаю
тебя
в
любовь,
Si
j'arrache
des
larmes
Если
я
вырву
слезы
À
notre
amour
За
нашу
любовь
Si
j'te
casse
Если
я
тебя
сломаю
Je
me
blesse
aussi
Мне
тоже
больно.
Mais
tout
s'en
va
Но
все
уходит.
Quand
je
prends
l'air
j'prends
l'eau
Когда
я
подышу
воздухом,
я
подышу
водой.
Quand
j'te
largue
à
l'amour
Когда
я
бросаю
тебя
в
любовь,
Je
me
blesse
aussi
Мне
тоже
больно.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Fabrice Ballot, Lena
Альбом
J'avoue
дата релиза
17-03-2006
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.