Postcards - Cindy Morgan перевод на немецкий

Postcards

At seventeen she ran away to the city
Thought she would find herself there
Scared and afraid, she pan-handled all day
To get enough for a one-way fare
And a taxi to the nearest greyhound bus
Made a call, mom said please come home to us

I'm searching, I'm traveling
My life's been unraveling
I still don't know where this will lead
Enjoying the weather
I'll get it together so don't worry
I'll send you a postcard
From my journey to me

Crawled through the desert
And swam in the ocean
Tried meditation
And a few magic potions
Marched at the Whitehouse
Agianst the attacks
Sent a call out to Buddah
But he never called back
And I'm thinking there must be something
I have missed
What do you think of all this

I'm searching, I'm traveling
My life's been unraveling
I still don't know where this will lead
Enjoying the weather
I'll get it together so don't worry
I'll send you a postcard
From my journey to me

If you can't find all the answers from anyone else
You'll just have to see for yourself
Under a blanket and up on a mountain
A sleeping bag prayer
Where she drank from the fountain
Thought about Sunday school
Thought about Jesus
Love that's so simple, grace that's so genius
And just like those ruby red slippers you know
The answers were there in her soul

I'm searching, I'm traveling
But I'm not unraveling
I still don't know where this will lead
Enjoying the weather, it feels like forever
Since I've seen Tennessee
This is the last of my postcards
I'll be back home by the next star
I love you all with all my heart
Sincerely, Me

Postkarten

Mit siebzehn lief sie weg in die Stadt
Dachte, sie würde sich dort finden
Verängstigt und ängstlich bettelte sie den ganzen Tag
Um genug Geld für eine einfache Fahrt zu bekommen
Und ein Taxi zum nächsten Greyhound-Bus
Rief an, Mama sagte, bitte komm zu uns nach Hause

Ich suche, ich reise
Mein Leben hat sich aufgedröselt
Ich weiß immer noch nicht, wohin das führen wird
Ich genieße das Wetter
Ich werde es auf die Reihe kriegen, also mach dir keine Sorgen, mein Lieber,
Ich schicke dir eine Postkarte
Von meiner Reise zu mir

Bin durch die Wüste gekrochen
Und im Ozean geschwommen
Habe Meditation ausprobiert
Und ein paar Zaubertränke
Bin vor dem Weißen Haus marschiert
Gegen die Angriffe
Habe Buddha angerufen
Aber er hat nie zurückgerufen
Und ich denke, da muss etwas sein,
das ich verpasst habe
Was hältst du von all dem?

Ich suche, ich reise
Mein Leben hat sich aufgedröselt
Ich weiß immer noch nicht, wohin das führen wird
Ich genieße das Wetter
Ich werde es auf die Reihe kriegen, also mach dir keine Sorgen, mein Lieber,
Ich schicke dir eine Postkarte
Von meiner Reise zu mir

Wenn du nicht alle Antworten von jemand anderem finden kannst
Musst du dich selbst davon überzeugen
Unter einer Decke und oben auf einem Berg
Ein Schlafsackgebet
Wo sie aus dem Brunnen trank
Dachte an die Sonntagsschule
Dachte an Jesus
Liebe, die so einfach ist, Gnade, die so genial ist
Und genau wie diese rubinroten Pantoffeln, weißt du
Waren die Antworten dort in ihrer Seele

Ich suche, ich reise
Aber ich drösele mich nicht auf
Ich weiß immer noch nicht, wohin das führen wird
Ich genieße das Wetter, es fühlt sich an wie eine Ewigkeit
Seit ich Tennessee gesehen habe
Dies ist die letzte meiner Postkarten
Ich werde beim nächsten Stern wieder zu Hause sein
Ich liebe euch alle von ganzem Herzen
In Liebe, Ich