Текст и перевод песни Cindy Sanyu - Copycat

Copycat

Show me
A cindy biabe pon di beat at Eno beats
Balowoza byangu balowoza muzanyo eh Tuli ku ki eh

A me say some we original some adem a imitato
(Some a dem a imitate)
Some we original some a dem a copicato
(Some a dem a copicat)
A me say some we original some adem a imitato
(Some a dem a imitate)
Some we original some a dem a copicato
(Some a dem a copicat)

Bwobanga olowoza onsobola olaga nti onzalawa lwaki otintima ate
Oze okimanyi siwanika sipowa sikanga sibowa gyal tontankula ate
I got fire ina mi heart gimme a mic in a
Mi hand and I'll burst the speakers baby
Somebody say now tune after tune a hit you
Hard like batoon ca mi ready fi di action day
Next time you bring it to me give it to me harder
You cud be queen listen to me am your mother
Dis a di king so di kingdom bow down
Think twice when ya talk to me
Me tell dem

A me say some we original some adem a imitato
(Some a dem a imitate)
Some we original some a dem a copicato
(Some a dem a copicat)
A me say some we original some adem a imitato
(Some a dem a imitate)
Some we original some a dem a copicato
(Some a dem a copicat)

Some adem a like me som Adem are not
Instead a fight me better rehearse
Fans dem a love me mi knuo u see dat
You just a mini me mi cal u copycat
Sing is you gonna sing my gal
Respect the ones that came before my gyal
Yo friends a tell u big lie if they tell u dat yo better dan me no way
Some people are born fi dis
Get out the kitchen gyal if you can't take di heat
You gat a crown gyal defend it
Or di kingherself a come take it wollan de

A me say some we original some adem a imitato
(Some a dem a imitate)
Some we original some a dem a copicato
(Some a dem a copicat)
A me say some we original some adem a imitato
(Some a dem a imitate)
Some we original some a dem a copicato
(Some a dem a copicat)

Mmm some a dem good and some a dem bad.
Some a dem do it and some a dem not
Some a dem like me and some a dem like somebody else oh
Some a dem Cindy some a dem not
Some a dem good and then some a dem bad
Some a dem better but me a dem badder...
Anyway
Eno beats
Batuse ah

Imitatrice

Montre-moi
Une Cindy biabe pon di beat at Eno beats
Balowoza byangu balowoza muzanyo eh Tuli ku ki eh

Je dis que certaines sont originales, certaines sont des imitations
(Certaines sont des imitations)
Certaines sont originales, certaines sont des copies
(Certaines sont des copieurs)
Je dis que certaines sont originales, certaines sont des imitations
(Certaines sont des imitations)
Certaines sont originales, certaines sont des copies
(Certaines sont des copieurs)

Pourquoi tu penses que tu es meilleure que moi, pourquoi es-tu si arrogante ?
Tu sais que ce n'est pas unique, ce n'est pas puissant, ce n'est pas intéressant, ce n'est pas original, je suis la reine, tu es juste une imitatrice.
J'ai du feu dans mon cœur, donne-moi un micro et
Je ferai exploser les enceintes, chérie.
Quelqu'un dit que maintenant, mélodie après mélodie, je t'atteins
Dur comme un bâton, je suis prête pour l'action, mon chéri.
La prochaine fois que tu me l'apportes, donne-le moi plus fort.
Tu pourrais être une reine, écoute-moi, je suis ta mère.
Voici la reine, alors le royaume se prosterne.
Réfléchis à deux fois avant de me parler.
Je le dis à tous.

Je dis que certaines sont originales, certaines sont des imitations
(Certaines sont des imitations)
Certaines sont originales, certaines sont des copies
(Certaines sont des copieurs)
Je dis que certaines sont originales, certaines sont des imitations
(Certaines sont des imitations)
Certaines sont originales, certaines sont des copies
(Certaines sont des copieurs)

Certaines m'aiment, certaines ne m'aiment pas.
Au lieu de me combattre, mieux vaut répéter.
Les fans m'aiment, tu le sais, tu vois ça.
Tu n'es qu'une version miniature de moi, je t'appelle "copie conforme".
Vas-tu chanter, ma fille ?
Respecte celles qui sont arrivées avant toi, ma fille.
Tes amies te mentent grossièrement si elles te disent que tu es meilleure que moi, c'est impossible.
Certaines personnes sont nées pour ça.
Sors de la cuisine, ma fille, si tu ne peux pas supporter la chaleur.
Tu as une couronne, ma fille, défends-la.
Ou la reine elle-même viendra la prendre, ce n'est pas une blague.

Je dis que certaines sont originales, certaines sont des imitations
(Certaines sont des imitations)
Certaines sont originales, certaines sont des copies
(Certaines sont des copieurs)
Je dis que certaines sont originales, certaines sont des imitations
(Certaines sont des imitations)
Certaines sont originales, certaines sont des copies
(Certaines sont des copieurs)

Mmm, certaines sont bonnes et certaines sont mauvaises.
Certaines le font et certaines ne le font pas.
Certaines m'aiment et certaines aiment quelqu'un d'autre, oh.
Certaines sont Cindy et certaines ne le sont pas.
Certaines sont bonnes et certaines sont mauvaises.
Certaines sont meilleures, mais je suis la plus mauvaise...
Quoi qu'il en soit
Eno beats
Batuse ah