Cindy Sanyu - Still Standing - перевод текста песни на французский

Alright

D'accord

If you nuh like me

Si tu ne m'aimes pas

Me nuh like you

Je ne t'aime pas non plus

Tonjagala

Sikwetaaga

Tondabawo

Me nuh care nomore

Je m'en fiche

No matter what you say me still standing

Peu importe ce que tu dis, je suis toujours debout

If you nuh like me

Si tu ne m'aimes pas

Me nuh like you

Je ne t'aime pas non plus

Tonjagala

Sikwetaaga

Tondabawo

Me nuh care nomore

Je m'en fiche

No matter what you say me still standing

Peu importe ce que tu dis, je suis toujours debout

Alright (Twokya)

D'accord (Deuxkya)

Now lemme recorgnize dem hater

Maintenant, laisse-moi reconnaître ces haineux

Ngamba ba real hater abanteeka

Je parle de vrais haineux, ceux qui sont là

Abanoonya n'engeri jye banteega

Ceux qui cherchent comment me faire tomber

Bankoowa nyo tebakyekweeka

Ils sont jaloux, ils ne le montrent pas

Hit pon hit dats mi ting and dem kno dat

Hit après hit, c'est mon truc et ils le savent

Bulijo banoonya angle mwe bannumba

Chaque jour, ils cherchent à me dénigrer

Kuba mbasimbula emiziki ne mbatuuza

Car je suis la reine de la musique et je les domine

Kati babuuza ani ye writer ani producer

Maintenant, ils se demandent qui est l'auteur et qui est le producteur

If you nuh like me

Si tu ne m'aimes pas

Me nuh like you

Je ne t'aime pas non plus

Tonjagala

Sikwetaaga

Tondabawo

Me nuh care nomore

Je m'en fiche

No matter what you say me still standing

Peu importe ce que tu dis, je suis toujours debout

If you nuh like me

Si tu ne m'aimes pas

Me nuh like you

Je ne t'aime pas non plus

Tonjagala

Sikwetaaga

Tondabawo

Me nuh care nomore

Je m'en fiche

No matter what you say me still standing

Peu importe ce que tu dis, je suis toujours debout

Alright

D'accord

Ba yiya yiya ebiswaza nebatimba

Ils viennent avec leurs commérages et leurs rumeurs

Ne bye neetondera eda eda nebabizza

Et ceux qui me défient, ils finiront par tomber

Befula emikwano bansanga nebambuza

Ils cherchent des amis, ils me rencontrent et ils sont intimidés

Nabimanyira ebyo so nze tebintiisa

Je connais ces choses, mais je ne suis pas effrayée

Now mi a hussle everyday like a farmer never

Maintenant, je bosse tous les jours comme un fermier qui n'est jamais

Comfortable I'm always on the run No teaser big time achiever

A l'aise, je suis toujours en mouvement, pas de blabla, grande réalisatrice

With a heart of stone like a believer

Avec un cœur de pierre comme un croyant

If you nuh like me

Si tu ne m'aimes pas

Me nuh like you

Je ne t'aime pas non plus

Tonjagala

Sikwetaaga

Tondabawo

Me nuh care nomore

Je m'en fiche

No matter what you say me still standing

Peu importe ce que tu dis, je suis toujours debout

If you nuh like me

Si tu ne m'aimes pas

Me nuh like you

Je ne t'aime pas non plus

Tonjagala

Sikwetaaga

Tondabawo

Me nuh care nomore

Je m'en fiche

No matter what you say me still standing

Peu importe ce que tu dis, je suis toujours debout

If you nuh like me

Si tu ne m'aimes pas

Me nuh like you

Je ne t'aime pas non plus

Tonjagala

Sikwetaaga

Tondabawo

Me nuh care nomore

Je m'en fiche

No matter what you say me still standing

Peu importe ce que tu dis, je suis toujours debout

If you nuh like me

Si tu ne m'aimes pas

Me nuh like you

Je ne t'aime pas non plus

Tonjagala

Sikwetaaga

Tondabawo

Me nuh care nomore

Je m'en fiche

No matter what you say me still standing

Peu importe ce que tu dis, je suis toujours debout

Eh

Its cindy da syllabus

C'est Cindy le programme

U nuh like me den

Tu ne m'aimes pas alors

Aya bas

C'est bon

U wan fi copy me den

Tu veux me copier alors

Go rehearse

Vas t'entraîner

U tink I'm bad nuh

Tu penses que je suis mauvaise, non ?

Mi a worse

Je suis pire

Its cindy da syllabus

C'est Cindy le programme

U nuh like me den

Tu ne m'aimes pas alors

Aya bas

C'est bon

U wan fi copy me den

Tu veux me copier alors

Go rehearse

Vas t'entraîner

U tink I'm bad nuh

Tu penses que je suis mauvaise, non ?

Mi a worse

Je suis pire

If you nuh like me

Si tu ne m'aimes pas

Me nuh like you

Je ne t'aime pas non plus

Tonjagala

Sikwetaaga

Tondabawo

Me nuh care nomore

Je m'en fiche

No matter what you say me still standing

Peu importe ce que tu dis, je suis toujours debout

If you nuh like me

Si tu ne m'aimes pas

Me nuh like you

Je ne t'aime pas non plus

Tonjagala

Sikwetaaga

Tondabawo

Me nuh care nomore

Je m'en fiche

No matter what you say me still standing

Peu importe ce que tu dis, je suis toujours debout

If you nuh like me

Si tu ne m'aimes pas

Me nuh like you

Je ne t'aime pas non plus

Tonjagala

Sikwetaaga

Tondabawo

Me nuh care nomore

Je m'en fiche

No matter what you say me still standing

Peu importe ce que tu dis, je suis toujours debout

Cindy Sanyu - Still Standing

Текст и перевод песни Cindy Sanyu - Still Standing

Альбом