Текст и перевод песни Cindy Walker - Bear Cat Mountain Gal

Bear Cat Mountain Gal

I'm throwin' a goin' away party
A party for a friend of mine
So put me somewhere off in a corner
With a glass and bottle of your party wine.

Don't worry it won't be a loud party
I feel too low to get too high
It's just a sad goin' away party
For a dream I'm telling goodbye.

I'm throwin' a goin' away party
A party for a dream of mine
Nobody's coming but a heartache
And some tears will drop in now most anytime.

Don't worry it won't be a loud party
Dreams don't make noise when they die
And so since it's a goin' away party
Go away and let me cry.

Hey, it's just a sad goin' away party
For a dream I'm telling goodbye, goodbye...

Девушка с Медвежьей горы

Я устраиваю прощальную вечеринку,
Вечеринку для моего друга.
Так что посади меня где-нибудь в уголке
С бокалом и бутылкой твоего праздничного вина.

Не волнуйся, это не будет шумная вечеринка,
Мне слишком грустно, чтобы веселиться.
Это просто грустная прощальная вечеринка
Для мечты, с которой я прощаюсь.

Я устраиваю прощальную вечеринку,
Вечеринку для моей мечты.
Никто не придет, кроме сердечной боли,
И слезы вот-вот польются ручьем.

Не волнуйся, это не будет шумная вечеринка,
Мечты не шумят, когда умирают.
И поскольку это прощальная вечеринка,
Уйди и дай мне поплакать.

Эй, это просто грустная прощальная вечеринка
Для мечты, с которой я прощаюсь, прощаюсь...