Текст и перевод песни Cine - A Praia - Live

A Praia - Live

Hoje vou cantar porque me faz bem
Quero fugir desse lugar e você vem também
Se é isso que eles fazem?
Falam, falam, falam, falam
Deixa eu te mostrar meu baile baile baile baile

Não, não vou te levar pra um show
Já pense algo pra nós
Viajar pra ver o mar, vou te buscar

Baby faça as malas que hoje é só lazer
Se me perguntarem pra onde eu vou com você?
Vou pra qualquer lugar, te ensinar a amar
A festa nunca para para pa para

Vem que eu te mostro,
Tudo que esse cara ainda não mostrou
Eu só quero você,
Vai depender de ti querer me ter yeah yeah eah!

Não, liga pro meu carro
Não tenho Lowrider mas por mim ta tudo bem
Você do meu lado, parei to vidrado
Eu troco todas por você

Hoje vou cantar porque me faz bem
Quero fugir desse lugar e você vem também
Se é isso que eles fazem?
Falam, falam, falam, falam
Deixa eu te mostrar meu baile, baile, baile, baile

Não, não vou te levar pra um show
Já pense em algo pra nós
Viajar pra ver o mar, vou te buscar

Baby faça as malas que hoje é só lazer,
Se me perguntarem pra onde eu vou com você?
Vou pra qualquer lugar te ensinar a amar,
A festa nunca para, para, pa, para.
Vem que eu te mostro,
Tudo que esse cara ainda não mostrou
Só quero você,
Vai depender de ti querer me ter ie, ie, yeah

E eu prometi mostrar o mar,
As ondas hoje vão cantar
Deixa a brisa renovar seu ar
Eu quero um beijo, sentir teu jeito, só um beijo

Baby faça as malas que hoje é só lazer,
Se me perguntarem pra onde eu vou com você?
Vou pra qualquer lugar te ensinar a amar,
A festa nunca para, para, pa, para.
Vem que eu te mostro,
Tudo que esse cara ainda não mostrou
Só quero você,
Vai depender de ti querer me ter ie, ie, yeah

La Plage - En Direct

Aujourd'hui, je vais chanter parce que ça me fait du bien
Je veux m'échapper de cet endroit et toi aussi tu viens
Est-ce que c'est ce qu'ils font ?
Ils parlent, ils parlent, ils parlent, ils parlent
Laisse-moi te montrer mon bal, bal, bal, bal

Non, non, je ne vais pas t'emmener à un concert
J'ai déjà pensé à quelque chose pour nous
Voyager pour voir la mer, je viendrai te chercher

Bébé, fais tes valises, aujourd'hui, on ne fait que se détendre
Si on me demande où je vais avec toi ?
J'irai n'importe où, je vais t'apprendre à aimer
La fête ne s'arrête jamais, jamais, pa, pa

Viens, je vais te montrer,
Tout ce que ce mec ne t'a pas encore montré
Je veux juste toi,
Ça va dépendre de toi de vouloir m'avoir, ouais ouais ouais !

Non, appelle ma voiture
Je n'ai pas de Lowrider, mais pour moi, tout va bien
Toi à mes côtés, j'ai arrêté, je suis envoûté
Je les échangerais toutes contre toi

Aujourd'hui, je vais chanter parce que ça me fait du bien
Je veux m'échapper de cet endroit et toi aussi tu viens
Est-ce que c'est ce qu'ils font ?
Ils parlent, ils parlent, ils parlent, ils parlent
Laisse-moi te montrer mon bal, bal, bal, bal

Non, non, je ne vais pas t'emmener à un concert
J'ai déjà pensé à quelque chose pour nous
Voyager pour voir la mer, je viendrai te chercher

Bébé, fais tes valises, aujourd'hui, on ne fait que se détendre,
Si on me demande où je vais avec toi ?
J'irai n'importe où, je vais t'apprendre à aimer,
La fête ne s'arrête jamais, jamais, pa, pa.
Viens, je vais te montrer,
Tout ce que ce mec ne t'a pas encore montré
Je veux juste toi,
Ça va dépendre de toi de vouloir m'avoir, ie, ie, ouais

Et je t'ai promis de te montrer la mer,
Les vagues vont chanter aujourd'hui
Laisse la brise renouveler ton air
Je veux un baiser, sentir ton style, juste un baiser

Bébé, fais tes valises, aujourd'hui, on ne fait que se détendre,
Si on me demande où je vais avec toi ?
J'irai n'importe où, je vais t'apprendre à aimer,
La fête ne s'arrête jamais, jamais, pa, pa.
Viens, je vais te montrer,
Tout ce que ce mec ne t'a pas encore montré
Je veux juste toi,
Ça va dépendre de toi de vouloir m'avoir, ie, ie, ouais