Casino - Cine перевод на немецкий

Casino

Jogue os dados, começou
Logo assim terminou
E eu não sei o que faço
Só ela tem o dom de me enlouquecer
Faz pose de atriz
Ensaia até pra sorrir

Se eu contar pode acreditar
Tô na mão de alguém que só quer jogar
Me acostumei mal
Ela desliga na cara, eu tô ligando
Ela diz não pra mim mas eu quero um sim
Mas eu quero um sim
A garota cresceu

Ela faz meu jogo só pensando em ganhar
Só pensando em ganhar, yeah
Das regras um pouco também quero quebrar
Também quero quebrar, yeah

Já cheguei a duvidar do que era certo
Me achava um cara esperto até aí
E vi um lado que pra mim não existia
Agora não tá fácil
Agora não tá fácil, eu
Eu vou enlouquecer se ela não me atender
Me mata de ódio só por prazer, sei
Que quando anoitecer
Eu vou querer te ver, eu vou querer te ver
Você não vai ceder, yeah
A garota cresceu

Ela faz meu jogo só pensando em ganhar
Só pensando em ganhar, yeah
Das regras um pouco também quero quebrar
Também quero quebrar, yeah

Me peguei pensando se é normal
O amor é um jogo
Que ninguém ganha no final, final
Ela faz meu jogo só pensando em ganhar
Ela faz meu jogo
O casino fechou e eu não
Tenho mais fichas pra você
Não quero nem saber
De nada que me leve a você
De nada que me leve a você
De nada, obrigado você
Obrigado você

Casino

Wirf die Würfel, es hat begonnen
So schnell endete es auch
Und ich weiß nicht, was ich tun soll
Nur sie hat die Gabe, mich verrückt zu machen
Sie posiert wie eine Schauspielerin
Übt sogar das Lächeln

Wenn ich es dir erzähle, kannst du es glauben
Ich bin in der Hand von jemandem, der nur spielen will
Ich habe mich schlecht daran gewöhnt
Sie legt einfach auf, ich rufe an
Sie sagt Nein zu mir, aber ich will ein Ja
Aber ich will ein Ja
Das Mädchen ist erwachsen geworden

Sie spielt mein Spiel und denkt nur ans Gewinnen
Denkt nur ans Gewinnen, yeah
Ich will auch ein paar Regeln brechen
Ich will auch ein paar Regeln brechen, yeah

Ich habe sogar angefangen, an dem zu zweifeln, was richtig war
Ich hielt mich für einen klugen Kerl, bis dahin
Und sah eine Seite, die für mich nicht existierte
Jetzt ist es nicht mehr einfach
Jetzt ist es nicht mehr einfach, ich
Ich werde verrückt, wenn sie nicht rangeht
Sie bringt mich aus purer Freude um den Verstand, ich weiß
Dass, wenn es Nacht wird
Ich dich sehen will, ich will dich sehen
Du wirst nicht nachgeben, yeah
Das Mädchen ist erwachsen geworden

Sie spielt mein Spiel und denkt nur ans Gewinnen
Denkt nur ans Gewinnen, yeah
Ich will auch ein paar Regeln brechen
Ich will auch ein paar Regeln brechen, yeah

Ich habe mich gefragt, ob es normal ist
Liebe ist ein Spiel
Das niemand am Ende gewinnt, Ende
Sie spielt mein Spiel und denkt nur ans Gewinnen
Sie spielt mein Spiel
Das Casino hat geschlossen und ich
Habe keine Chips mehr für dich
Ich will nichts mehr wissen
Von nichts, was mich zu dir führt
Von nichts, was mich zu dir führt
Von nichts, danke dir
Danke dir