Текст и перевод песни Cine - Chamada Perdida

Chamada Perdida

Chamada perdida

Eu só liguei pra perguntar
Ainda acredita nos filmes?
Que eu desliguei sem demonstrar
Comoção, ciúmes
Sei que esse cara te levou
Pela mesma porta que entrou
Mas não vai, não vai, não vai
Dizer que a terra parou
Você se perdeu por ego e valor
Se juntar tudo que ele comprou
Não te paga nem um sorriso
Quer mais pra si do que pra mim
Eu sei, eu sei, ei

Baby acho que eu não sou
Sweet darling
Baby não me encaixo
Sempre mais vejo que não sou
Lembra?
Sweet darling
Baby eu nunca estive aqui
Sweet darling
Baby não me encaixo
Sweet darling
Baby eu nunca estive aqui
Sweet darling
Baby não me encaixo
E eu sei
Baby eu nunca estive aqui

Eu só liguei pra perguntar
Ainda acredita nos filmes?
Que eu desliguei sem demonstrar
Comoção, ciúmes
Sei que esse cara te levou
Pela mesma porta que entrou
Mas não vai, não vai, não vai
Dizer que a terra parou
Você se perdeu por ego e valor
Se juntar tudo que ele comprou
Não te paga nem um sorriso
Quer mais pra si do que pra mim
Eu sei, eu sei, ei

Mais de mil corações vou tentar conquistar
Aquele que eu tive em mãos
Acreditei mais em mim do que em você
Hoje aprendi e vejo sou feliz
Sem me arrepender ie ie ie

Nem que eu passe por cima de todos que
Te dizem ser seus amigos, seus amigos, não sei
Saiba quem corre por ti, por ti, por ti

Eu só liguei pra perguntar
Lembra da história dos filmes?
Você não quis mais desligar
Disse não por ciúmes
Aquele cara te enganou
Sumiu e nunca se importou
Mas não vai, não vai, não vai
Dizer que a terra parou
Ele te perdeu por ego e valor
Se juntar tudo que ele comprou
Não te pagou nem um sorriso
Quer mais pra si do que pra mim
Eu sei, eu sei

Appel manqué

Appel manqué

Je t'ai juste appelé pour te demander
Crois-tu encore aux films ?
J'ai raccroché sans montrer
De l'émotion, de la jalousie
Je sais que ce type t'a emmenée
Par la même porte qu'il est entré
Mais tu ne vas pas, tu ne vas pas, tu ne vas pas
Dire que la terre s'est arrêtée
Tu t'es perdue à cause de ton ego et de ta valeur
Si tu ramasses tout ce qu'il a acheté
Il ne te paie pas même un sourire
Il veut plus pour lui que pour moi
Je sais, je sais, eh

Chérie, je crois que je ne suis pas
Mon chéri
Chérie, je ne rentre pas dans le moule
Je vois de plus en plus que je ne suis pas
Tu te souviens ?
Mon chéri
Chérie, je n'ai jamais été là
Mon chéri
Chérie, je ne rentre pas dans le moule
Mon chéri
Chérie, je n'ai jamais été là
Mon chéri
Chérie, je ne rentre pas dans le moule
Et je sais
Chérie, je n'ai jamais été là

Je t'ai juste appelé pour te demander
Crois-tu encore aux films ?
J'ai raccroché sans montrer
De l'émotion, de la jalousie
Je sais que ce type t'a emmenée
Par la même porte qu'il est entré
Mais tu ne vas pas, tu ne vas pas, tu ne vas pas
Dire que la terre s'est arrêtée
Tu t'es perdue à cause de ton ego et de ta valeur
Si tu ramasses tout ce qu'il a acheté
Il ne te paie pas même un sourire
Il veut plus pour lui que pour moi
Je sais, je sais, eh

Plus d'un millier de cœurs, je vais essayer de conquérir
Celui que j'avais entre mes mains
J'ai cru plus en moi qu'en toi
Aujourd'hui, j'ai appris et je vois que je suis heureuse
Sans me repentir ie ie ie

Même si je passe par-dessus tous ceux qui
Te disent être tes amis, tes amis, je ne sais pas
Sache qui court pour toi, pour toi, pour toi

Je t'ai juste appelé pour te demander
Tu te souviens de l'histoire des films ?
Tu n'as pas voulu raccrocher
Tu as dit non par jalousie
Ce type t'a trompée
Il a disparu et ne s'est jamais soucié de toi
Mais tu ne vas pas, tu ne vas pas, tu ne vas pas
Dire que la terre s'est arrêtée
Il t'a perdue à cause de son ego et de sa valeur
Si tu ramasses tout ce qu'il a acheté
Il ne t'a pas payé même un sourire
Il veut plus pour lui que pour moi
Je sais, je sais