Текст и перевод песни Cine - Deixa Chover

Deixa Chover

Então deixa chover
Entre eu e você
Então deixa chover
Entre eu e você

Mal entrei, ela já fez eu me perder na dela
Ensaiei mais de uma vez o que dizer pra ela
Mas travei, paralisei e já não sei se viajei ou decolei
Passou quando ela cantou

Ô ô ôô
Vem cá me dar amor, que a gente faz calor, eu e você

Ô ô ôô
Vem cá me dar calor
Que a gente faz... que a gente faz

(Então deixa chover)
Hoje eu quero o teu abraço
Você me tira os pés do chão
(Entre eu e você)
Vou largar tudo o que faço pra gente ver televisão
Então deixa chover, vai ver
Molhar eu e você até o amanhecer (até o amanhecer)

Pela manhã me beija e deixa eu ser teu namorado
Só minha (só minha)
De manhã eu vejo que talvez o que procurei, me encontrou
Por onde você andou?

Ô ô ôô
Vem cá me dar amor, que a gente faz calor, eu e você

Ô ô ôô
Vem cá me dar calor
Que a gente faz que a gente faz

(Então deixa chover)
Hoje eu quero o teu abraço
Você me tira os pés do chão
(Entre eu e você)
Vou largar tudo o que faço pra gente ver televisão
Então deixa chover, vai ver
Molhar eu e você até o amanhecer, até o amanhecer

Sou teu amigo pra contar
Meio atrevido por roubar
Toda sua bad, e se me pede
Corro esse mundo pra te dar
O abraço no dia que lhe faltar
Uma poesia, teu nome lá
E se me pede, e se me pede, e se me pede eu vou

(Então deixa chover)
Hoje eu quero o teu abraço
Você me tira os pés do chão
(Entre eu e você)
Vou largar tudo o que faço pra gente ver televisão
Então deixa chover, vai ver
Molhar eu e você até amanhecer

Laisse pleuvoir

Alors, laisse pleuvoir
Entre toi et moi
Alors, laisse pleuvoir
Entre toi et moi

Dès que je suis entré, tu m'as fait perdre dans ton monde
J'ai essayé plusieurs fois de trouver les mots à te dire
Mais je me suis bloqué, j'ai été paralysé et je ne sais plus si j'ai voyagé ou décollé
Tout s'est effacé quand tu as chanté

Oh oh oh
Viens me donner de l'amour, on fera chaud, toi et moi

Oh oh oh
Viens me donner de la chaleur
On fera... on fera

(Alors, laisse pleuvoir)
Aujourd'hui, j'ai envie de ton étreinte
Tu me fais perdre pied
(Entre toi et moi)
Je vais laisser tomber tout ce que je fais pour qu'on regarde la télévision
Alors, laisse pleuvoir, tu verras
Nous mouiller, toi et moi, jusqu'à l'aube (jusqu'à l'aube)

Le matin, embrasse-moi et laisse-moi être ta petite amie
Rien qu'à moi (rien qu'à moi)
Le matin, je vois que peut-être ce que je cherchais m'a trouvé
Où est-ce que tu as été?

Oh oh oh
Viens me donner de l'amour, on fera chaud, toi et moi

Oh oh oh
Viens me donner de la chaleur
On fera... on fera

(Alors, laisse pleuvoir)
Aujourd'hui, j'ai envie de ton étreinte
Tu me fais perdre pied
(Entre toi et moi)
Je vais laisser tomber tout ce que je fais pour qu'on regarde la télévision
Alors, laisse pleuvoir, tu verras
Nous mouiller, toi et moi, jusqu'à l'aube, jusqu'à l'aube

Je suis ton ami sur qui compter
Un peu audacieux pour voler
Tout ton chagrin, et si tu me le demandes
Je parcours le monde pour te donner
L'étreinte dont tu auras besoin
Un poème, ton nom là-dedans
Et si tu me le demandes, et si tu me le demandes, et si tu me le demandes, j'irai

(Alors, laisse pleuvoir)
Aujourd'hui, j'ai envie de ton étreinte
Tu me fais perdre pied
(Entre toi et moi)
Je vais laisser tomber tout ce que je fais pour qu'on regarde la télévision
Alors, laisse pleuvoir, tu verras
Nous mouiller, toi et moi, jusqu'à l'aube