Текст и перевод песни Cine - Dezembro

Dezembro

Não quero ser dos dois aquele que vai ter de afogar
Não quero nem pensar no que pode pensar
Um dia a mais, meses atrás, pensava ser só o amanhã.
Agora vem pra minha vida e deixa o ego se apagar

O vento vem te leva e tem cenas de efeito especial
Seus olhos me vêem com o brilho que tem
Encontro à paz sem seu final
Um livro e pouco, um filme nada.
O amor aqui não se explica
Eu só queria ver, eu só queria ver.

Se eu te falasse o que eu pensei
Naquela tarde em que eu roubei
Um beijo seu
Nunca mais ia duvidar
De tudo o que tento falar

Fique um pouco mais
Se permita e seja mais
Não sou apenas eu quem acha
Que você é capaz

Eu sei tão pouco de suas palavras
A vida sempre nos ensina
A vida sempre nos ensina

Se eu te falasse o que eu pensei
Naquela tarde em que eu roubei
Um beijo seu
Nunca mais ia duvidar
De tudo o que tento falar

Dezembro não é o mês que eu vou ficar sem você

Não mais ficar sem você
Não mais ficar sem você
Se eu te falasse o que eu pensei
Naquela tarde em que eu roubei
Se eu te falasse o que eu pensei
Naquela tarde em que eu roubei

Décembre

Je ne veux pas être celui des deux qui devra se noyer
Je ne veux même pas penser à ce que tu pourrais penser
Un jour de plus, des mois plus tôt, je pensais que ce n'était que le lendemain.
Maintenant, tu arrives dans ma vie et tu laisses mon ego s'éteindre

Le vent vient te prendre et il y a des effets spéciaux
Tes yeux me regardent avec l'éclat qu'ils ont
Je rencontre la paix sans sa fin
Un livre et un peu, un film pas du tout.
L'amour ici ne s'explique pas
Je voulais juste voir, je voulais juste voir.

Si je te disais ce que j'ai pensé
Ce jour-là où je t'ai volé
Un baiser
Tu ne douterais plus jamais
De tout ce que j'essaie de dire

Reste un peu plus
Permets-toi et sois plus
Ce n'est pas seulement moi qui pense
Que tu es capable

Je sais si peu de tes paroles
La vie nous enseigne toujours
La vie nous enseigne toujours

Si je te disais ce que j'ai pensé
Ce jour-là où je t'ai volé
Un baiser
Tu ne douterais plus jamais
De tout ce que j'essaie de dire

Décembre n'est pas le mois où je vais être sans toi

Ne plus être sans toi
Ne plus être sans toi
Si je te disais ce que j'ai pensé
Ce jour-là où je t'ai volé
Si je te disais ce que j'ai pensé
Ce jour-là où je t'ai volé