Текст и перевод песни Cine - Se Você Quiser

Se Você Quiser

Se você quiser, o meu mundo é seu
Se parecer confuso, eu mudo
Preciso de alguém aqui
Como você

Chega, chega mais
Deixa eu te falar, baby
Tira o anel do dedo
Eu te conto um segredo meu

Se perguntarem, você não viu, nem ouviu
Quando eu chegar, abre a porta (que eu tô indo pra'í)
Deixa eu te falar, mais perto, vai me escutar (eu tô indo pra'í)
Conte nada pra ninguém

Se você quiser, o meu mundo é seu
Se parecer confuso, eu mudo
Preciso de alguém aqui
Como você

Whoa-whoa, poh-whoa-poh (yeah, yeah)
Whoa-whoa, poh-whoa-poh-poh-poh-whoa

Yeah, yeah, yeah
Pega minha mão e esquece
Tudo aquilo que de mal
Você já passou
Whoa-oh-oh
O meu show já começou
E você sequer me olhou
Deixa eu ser assim

Passado, presente e futuro se encontram
A roda gira e as pessoas se enganam
Se prometer que não vai falar
Chega mais perto, quero te contar
Vem comigo, entra nessa dança
Disseram que você não se cansa
Chega mais, desce mais
Só você me tira a paz

Deixa eu te falar, mais perto, vai me escutar (eu tô indo pra'í)
Conte nada pra ninguém

Se você quiser, o meu mundo é seu
Se parecer confuso, eu mudo
Preciso de alguém aqui

Se você quiser (só se você quiser), o meu mundo é seu
Se parecer confuso, eu mudo
Preciso de alguém aqui
Como você

Chega, chega mais
Deixa eu te falar, baby
Chega, chega mais
Deixa eu te falar, baby
Chega, chega mais
Deixa eu te falar, baby
Chega, chega mais

Se você quiser (só se você quiser), o meu mundo é seu
Se parecer confuso, eu mudo
Preciso de alguém aqui

E eu sei que quer (só se você quiser), seu mundo já é meu
Mais um mês, eu me mudo
Eu te juro, estarei onde eu sempre quis
Perto de você

If You Want

If you want, my world is yours
If it seems confusing, I'll change it
I need someone here
Like you

Come on, come closer
Let me tell you, baby
Take the ring off your finger
I'll tell you a secret of mine

If they ask, you didn't see or hear
When I arrive, open the door (I'm on my way)
Let me speak closer, you'll listen to me (I'm on my way)
Don't tell anyone

If you want, my world is yours
If it seems confusing, I'll change it
I need someone here
Like you

Whoa-whoa, poh-whoa-poh (yeah, yeah)
Whoa-whoa, poh-whoa-poh-poh-poh-whoa

Yeah, yeah, yeah
Take my hand and forget
Everything that was bad
You've been through
Whoa-oh-oh
My show has already started
And you didn't even look at me
Let me be that way

Past, present and future meet
The wheel turns and people make mistakes
If you promise not to tell
Come closer, I want to tell you
Come with me, join this dance
They said you never get tired
Come closer, come down
Only you make me restless

Let me speak closer, you'll listen to me (I'm on my way)
Don't tell anyone

If you want, my world is yours
If it seems confusing, I'll change it
I need someone here

If you want (only if you want), my world is yours
If it seems confusing, I'll change it
I need someone here
Like you

Come on, come closer
Let me tell you, baby
Come on, come closer
Let me tell you, baby
Come on, come closer
Let me tell you, baby
Come on, come closer

If you want (only if you want), my world is yours
If it seems confusing, I'll change it
I need someone here

And I know you want (only if you want), your world is already mine
In a month, I'll move
I swear, I'll be where I've always wanted to be
Near you