Текст и перевод песни Cine - Se Você Quiser

Se Você Quiser

Se você quiser, o meu mundo é seu
Se parecer confuso, eu mudo
Preciso de alguém aqui
Como você

Chega, chega mais
Deixa eu te falar, baby
Tira o anel do dedo
Eu te conto um segredo meu

Se perguntarem, você não viu, nem ouviu
Quando eu chegar, abre a porta (que eu tô indo pra'í)
Deixa eu te falar, mais perto, vai me escutar (eu tô indo pra'í)
Conte nada pra ninguém

Se você quiser, o meu mundo é seu
Se parecer confuso, eu mudo
Preciso de alguém aqui
Como você

Whoa-whoa, poh-whoa-poh (yeah, yeah)
Whoa-whoa, poh-whoa-poh-poh-poh-whoa

Yeah, yeah, yeah
Pega minha mão e esquece
Tudo aquilo que de mal
Você já passou
Whoa-oh-oh
O meu show já começou
E você sequer me olhou
Deixa eu ser assim

Passado, presente e futuro se encontram
A roda gira e as pessoas se enganam
Se prometer que não vai falar
Chega mais perto, quero te contar
Vem comigo, entra nessa dança
Disseram que você não se cansa
Chega mais, desce mais
Só você me tira a paz

Deixa eu te falar, mais perto, vai me escutar (eu tô indo pra'í)
Conte nada pra ninguém

Se você quiser, o meu mundo é seu
Se parecer confuso, eu mudo
Preciso de alguém aqui

Se você quiser (só se você quiser), o meu mundo é seu
Se parecer confuso, eu mudo
Preciso de alguém aqui
Como você

Chega, chega mais
Deixa eu te falar, baby
Chega, chega mais
Deixa eu te falar, baby
Chega, chega mais
Deixa eu te falar, baby
Chega, chega mais

Se você quiser (só se você quiser), o meu mundo é seu
Se parecer confuso, eu mudo
Preciso de alguém aqui

E eu sei que quer (só se você quiser), seu mundo já é meu
Mais um mês, eu me mudo
Eu te juro, estarei onde eu sempre quis
Perto de você

Si tu veux

Si tu veux, mon monde est à toi
Si ça te semble confus, je change
J'ai besoin de quelqu'un ici
Comme toi

Approche, approche
Laisse-moi te parler, bébé
Enlève l'anneau de ton doigt
Je vais te dévoiler un de mes secrets

Si on te demande, tu n'as rien vu, ni entendu
Quand j'arrive, ouvre la porte (je suis en route)
Laisse-moi te parler, plus près, écoute-moi (je suis en route)
Ne raconte rien à personne

Si tu veux, mon monde est à toi
Si ça te semble confus, je change
J'ai besoin de quelqu'un ici
Comme toi

Whoa-whoa, poh-whoa-poh (yeah, yeah)
Whoa-whoa, poh-whoa-poh-poh-poh-whoa

Yeah, yeah, yeah
Prends ma main et oublie
Tout ce que tu as traversé de mal
Dans le passé
Whoa-oh-oh
Mon spectacle a déjà commencé
Et tu ne m'as même pas regardé
Laisse-moi être comme ça

Le passé, le présent et le futur se rencontrent
La roue tourne et les gens se trompent
Promets-moi que tu ne parleras pas
Approche-toi, je veux te raconter
Viens avec moi, entre dans cette danse
On dit que tu ne te fatigues pas
Approche-toi, descends
Seule toi me fais perdre la paix

Laisse-moi te parler, plus près, écoute-moi (je suis en route)
Ne raconte rien à personne

Si tu veux, mon monde est à toi
Si ça te semble confus, je change
J'ai besoin de quelqu'un ici

Si tu veux (seulement si tu veux), mon monde est à toi
Si ça te semble confus, je change
J'ai besoin de quelqu'un ici
Comme toi

Approche, approche
Laisse-moi te parler, bébé
Approche, approche
Laisse-moi te parler, bébé
Approche, approche
Laisse-moi te parler, bébé
Approche, approche

Si tu veux (seulement si tu veux), mon monde est à toi
Si ça te semble confus, je change
J'ai besoin de quelqu'un ici

Et je sais que tu veux (seulement si tu veux), ton monde est déjà à moi
Dans un mois, je déménage
Je te jure, je serai là où j'ai toujours voulu être
Près de toi