Текст и перевод песни Cine - Sábado À Noite - Live

Sábado À Noite - Live

Todo mundo espera alguma coisaDe um sábado à noiteBem no fundo todo o mundo quer zoarTodo mundo sonha em terUma vida boaSábado à noite tudo pode mudarA semana passou num piscar de olhos, e eu não viE o tempo que voa como o vento, não sentiMinha vida está congeladaDesde a última vez que lhe viSó me interessa voltar aoponto de onde eu partiPassa segunda, terça e quarta-feira, Nem aí! E na quinta e na sexta o tempo parece, repetirQuando o sol do último diaAmeaça se despedirÉ que o povo põe uma roupaE sai pra se distrairTodo mundo espera alguma coisaDe um sábado à noiteBem no fundo todo o mundo quer zoarTodo mundo sonha em terUma vida boaSábado à noite tudo pode mudarA semana passou num piscar de olhos, e eu não vi
E o tempo que voa como o vento, não senti
Minha vida está congelada
Desde a última vez que lhe vi
Só me interessa voltar ao ponto de onde eu parti
Passa segunda, terça e quarta-feira, Nem aí!
E na quinta e na sexta o tempo parece, repetir
Quando o sol do último dia
Ameaça se despedir
É que o povo põe uma roupa
E sai pra se distrair
Todo mundo espera alguma coisa
De um sábado à noite
Bem no fundo todo mundo quer zoar
Todo mundo sonha em ter
Uma vida boa
Sábado à noite tudo pode mudar

Субботний вечер - Live

Все чего-то ждут от субботнего вечера, в глубине души все хотят веселиться. Все мечтают о хорошей жизни. В субботу вечером всё может измениться. Неделя пролетела, как одно мгновение, я и не заметил, а время, летящее, как ветер, я не почувствовал. Моя жизнь замерла с тех пор, как я увидел тебя в последний раз. Меня интересует только возвращение в ту точку, откуда я начал свой путь. Понедельник, вторник, среда, четверг — мне всё равно! А в пятницу и субботу время словно повторяется. Когда солнце последнего дня грозит скрыться, люди надевают свои наряды и выходят развлечься. Все чего-то ждут от субботнего вечера, в глубине души все хотят веселиться. Все мечтают о хорошей жизни. В субботу вечером всё может измениться. Неделя пролетела, как одно мгновение, я и не заметил,
а время, летящее, как ветер, я не почувствовал.
Моя жизнь замерла
с тех пор, как я увидел тебя в последний раз.
Меня интересует только возвращение в ту точку, откуда я начал свой путь.
Понедельник, вторник, среда, четверг — мне всё равно!
А в пятницу и субботу время словно повторяется.
Когда солнце последнего дня
грозит скрыться,
люди надевают свои наряды
и выходят развлечься.
Все чего-то ждут
от субботнего вечера,
в глубине души все хотят веселиться.
Все мечтают
о хорошей жизни.
В субботу вечером всё может измениться.