Текст и перевод песни Cine - Usurpadora

Usurpadora

Obrigado pelo tempo em vão
Agora eu vou que vou, ninguém mais me engana
Eu vou fazer por mim o que eu fiz por ti
Não passa daqui

Se fez demais, eu ri
Sua mensagem, eu não li
Não sonha, não sonha (oh-oh)

Eu só cheguei e te enganei, mas ainda corre atrás
Te ver sofrendo é o que satisfaz (você)
Tudo bem que eu não sei de nada (você)
Da sua vida eu não cuido mais

Não foge o olhar pra mim, já te fiz chorar e também sorrir
Ainda vai me ver, não tente se esconder
Eu já cantei whoa-whoa e também yeah-yeah
E mais de mil canções em que eu pude te dizer
Tudo tem o seu fim, o nosso está aqui

Foi, (nós dois), 'té demais, mas (acabou)
Se entregou, olha aqui, escuta aqui
E aprende a sigla ex
Se fez demais, eu ri
Sua mensagem, eu não li
Não sonha, não sonha

Não foge o olhar pra mim, já te fiz chorar e também sorrir
Ainda vai me ver, não tente se esconder
Eu já cantei whoa-whoa e também yeah-yeah
E mais de mil canções em que eu pude te dizer
Tudo tem o seu fim, o nosso está aqui

Tá bom, tá bom, fingi que escutei
Já foi, já foi, tudo de bom pra você
Tá bom, tá bom, finjo que escutei
Já foi, já foi, você me tira do sério
Mais um minuto do seu lado eu fico louco

Nem vem com essa pra mim, tentar me enganar não é fácil assim
Ainda vai me ver, não tente se esconder
E eu me cansei de whoa-whoa e também yeah-yeah
E nesse último verso, eu vou ter que te dizer
Como é bom não ouvir falarem sobre ti, yeah

Sempre abusou do charme no olhar (não foge o olhar pra mim)
Mas eu sempre odiei a sua voz
E se hoje estivesse aqui (não foge o olhar pra mim)
Eu te punha pra dormir

Usurpadora

Merci pour le temps perdu
Maintenant je vais, je vais, personne ne me trompe plus
Je vais faire pour moi ce que j'ai fait pour toi
Ne va pas plus loin

Si tu as trop fait, j'ai ri
Ton message, je ne l'ai pas lu
Ne rêve pas, ne rêve pas (oh-oh)

Je suis juste arrivé et je t'ai trompé, mais tu cours toujours après
Te voir souffrir est ce qui me satisfait (toi)
C'est bon que je ne sache rien (toi)
Je ne m'occupe plus de ta vie

Ne détourne pas le regard de moi, je t'ai déjà fait pleurer et aussi sourire
Tu vas encore me voir, n'essaie pas de te cacher
J'ai déjà chanté whoa-whoa et aussi yeah-yeah
Et plus d'un millier de chansons où j'ai pu te dire
Tout a une fin, la nôtre est là

C'était, (nous deux), trop, mais (c'est fini)
Tu t'es livré, regarde ici, écoute ici
Et apprends l'acronyme ex
Si tu as trop fait, j'ai ri
Ton message, je ne l'ai pas lu
Ne rêve pas, ne rêve pas

Ne détourne pas le regard de moi, je t'ai déjà fait pleurer et aussi sourire
Tu vas encore me voir, n'essaie pas de te cacher
J'ai déjà chanté whoa-whoa et aussi yeah-yeah
Et plus d'un millier de chansons où j'ai pu te dire
Tout a une fin, la nôtre est là

C'est bon, c'est bon, j'ai fait semblant d'écouter
C'est fini, c'est fini, tout de bon pour toi
C'est bon, c'est bon, je fais semblant d'écouter
C'est fini, c'est fini, tu me fais sortir de mes gonds
Une minute de plus à tes côtés et je deviens fou

Ne me fais pas ce coup-là, essayer de me tromper n'est pas aussi facile que ça
Tu vas encore me voir, n'essaie pas de te cacher
Et j'en ai marre de whoa-whoa et aussi yeah-yeah
Et dans ce dernier couplet, je vais devoir te dire
Comme c'est bon de ne plus entendre parler de toi, ouais

Tu as toujours abusé du charme de ton regard (ne détourne pas le regard de moi)
Mais j'ai toujours détesté ta voix
Et si aujourd'hui tu étais là (ne détourne pas le regard de moi)
Je te ferais dormir