Текст и перевод песни Cinema Screen Singers - サドゥンリー・アイ・シー (『プラダを着た悪魔』より)

サドゥンリー・アイ・シー (『プラダを着た悪魔』より)

Her face is a map of the world
Is a map of the world
You can see she's a beautiful girl
She's a beautiful girl
And everything around her is a silver pool of light
The people who surround her feel the benefit of it
It makes you calm
She holds you captivated in her palm
Suddenly I see (Suddenly I see)
This is what I wanna be
Suddenly I see (Suddenly I see)
Why the hell it means so much to me (Suddenly I see)
This is what I wanna be
Suddenly I see (Suddenly I see)
Why the hell it means so much to me
I feel like walking the world
Like walking the world
You can hear she's a beautiful girl
She's a beautiful girl
She fills up every corner like she's born in black and white
Makes you feel warmer when you're trying to remember
What you heard
She likes to leave you hanging on her word
Suddenly I see (Suddenly I see)
This is what I wanna be
Suddenly I see (Suddenly I see)
Why the hell it means so much to me (Suddenly I see)
This is what I wanna be
Suddenly I see (Suddenly I see)
Why the hell it means so much to me
And she's taller than most
And she's looking at me
I can see her eyes looking from a page in a magazine
She makes me feel like I could be a tower
A big strong tower yeah
The power to be
The power to give
The power to see yeah, yeah
(Suddenly I see) She got the power to be
The power to give
The power to see yeah, yeah
(Suddenly I see) She got the power to be
The power to give
The power to see yeah, yeah
(Suddenly I see) She got the power to be
The power to give
The power to see yeah, yeah
(Suddenly I see) She got the power to be
The power to give
The power to see yeah, yeah
Suddenly I see (Suddenly I see)
This is what I wanna be
Suddenly I see (Suddenly I see)
Why the hell it means so much to me (Suddenly I see)
This is what I wanna be
Suddenly I see (Suddenly I see)
Why the hell it means so much to me (Suddenly I see)
Why the hell it means so much to me (Suddenly I see)
Suddenly I see (Suddenly I see)
Why the hell it means so much to me (Suddenly I see)

Внезапно я вижу (из фильма "Дьявол носит Prada")

Его лицо – карта мира,
Карта мира,
Видно, что он прекрасен,
Он прекрасен.
И все вокруг него – серебряный бассейн света,
Люди вокруг него чувствуют благодать,
Это успокаивает,
Он держит тебя в плену своей ладони.
Внезапно я вижу (Внезапно я вижу),
Вот кем я хочу быть.
Внезапно я вижу (Внезапно я вижу),
Почему это так много значит для меня (Внезапно я вижу),
Вот кем я хочу быть.
Внезапно я вижу (Внезапно я вижу),
Почему это так много значит для меня.
Мне хочется идти по миру,
Идти по миру,
Слышно, какой он прекрасный,
Он прекрасен.
Он заполняет каждый уголок, словно рожден в черно-белом цвете,
Согревает, когда пытаешься вспомнить,
Что ты слышала,
Он любит держать тебя в ожидании своих слов.
Внезапно я вижу (Внезапно я вижу),
Вот кем я хочу быть.
Внезапно я вижу (Внезапно я вижу),
Почему это так много значит для меня (Внезапно я вижу),
Вот кем я хочу быть.
Внезапно я вижу (Внезапно я вижу),
Почему это так много значит для меня.
И он выше большинства,
И он смотрит на меня,
Я вижу его взгляд со страницы журнала,
Он делает меня такой сильной,
Настоящей крепостью, да,
Силой быть,
Силой давать,
Силой видеть, да, да.
(Внезапно я вижу) У него есть сила быть,
Сила давать,
Сила видеть, да, да.
(Внезапно я вижу) У него есть сила быть,
Сила давать,
Сила видеть, да, да.
(Внезапно я вижу) У него есть сила быть,
Сила давать,
Сила видеть, да, да.
(Внезапно я вижу) У него есть сила быть,
Сила давать,
Сила видеть, да, да.
Внезапно я вижу (Внезапно я вижу),
Вот кем я хочу быть.
Внезапно я вижу (Внезапно я вижу),
Почему это так много значит для меня (Внезапно я вижу),
Вот кем я хочу быть.
Внезапно я вижу (Внезапно я вижу),
Почему это так много значит для меня (Внезапно я вижу),
Почему это так много значит для меня (Внезапно я вижу),
Внезапно я вижу (Внезапно я вижу),
Почему это так много значит для меня (Внезапно я вижу).