Текст и перевод песни Cintura - Um Café Só

Um Café Só

Um café sim, um pouco mais
Vou-te ver passar
Respira o que vês e se não tens
Dou-te do meu ar
O canal só mostra que não
O homem, não dorme sem senão
E mais não paga
Um café só
Não basta
Não tenho desta
Quando a fome aperta...
Hoje vou sair, a minha mesa está vazia
Quem me dera voar
No ar da noite até ser dia
O porteiro mostra-me cartão
O homem diz logo
Quantas são?
Me quer parecer
Se te der, logo canta
Vontade de te ver, se não vir
Logo acalma
Eu vou estar aqui
O mesmo bolso a mesma calça
Sentado assim
(Se não pode tem que ter calma)

Un café seulement

Un café oui, un peu plus
Je te verrai passer
Respire ce que tu vois et si tu n'en as pas
Je te donnerai de mon air
Le canal ne montre que non
L'homme, ne dort pas sans problème
Et ne paie pas plus
Un café seulement
Ce n'est pas assez
Je n'ai pas de ça
Quand la faim presse...
Aujourd'hui je vais sortir, ma table est vide
Comme je voudrais voler
Dans l'air de la nuit jusqu'à ce que ce soit le jour
Le concierge me montre sa carte
L'homme dit tout de suite
Combien y en a-t-il?
Il veut me ressembler
Si tu le donnes, il chante tout de suite
Envie de te voir, si je ne te vois pas
Il se calme tout de suite
Je serai ici
La même poche, le même pantalon
Assis comme ça
(S'il ne peut pas, il doit être patient)