Текст и перевод песни Circa Waves - Anti Social Anxiety

Anti Social Anxiety

I′ve been working on myself you see
Somewhat unsuccessfully
I've been taking tips from cellphone screens
More fool me
I′ve been listening to news too much
Partial with your roots would do some good
From what I understand we're misunderstood
Oh my love
And my car just failed it's M. O. T
I got antisocial anxiety
And and it′s right from north and down by the sea
It′s antisocial anxiety
Come on, come on
The TV is never wrong
So play along, along
I've been working on my social gain
Posting pictures of the meals I make
Getting likes is not a piece of cake
Trust me
So take a leap out of the open door
One foot in front to the other
Maybe I wish I′d never bothered
But hey, maybe I won't
And my car just failed it′s M. O. T
I got antisocial anxiety
And it's right from north and down by the sea
It′s antisocial anxiety
Come on, come on
The TV is never wrong
So play along, along
Turns out Jane didn't have a good time
A picture of champagne a sparkling wine
Alex on the beach were living on their own
The people having a good time don't post on their phone
I′ve been working on myself you see
Somewhat unsuccessfully
I′ve been taking tips from cellphone screens
More fool me
More fool me
More fool me
More fool me

Anxiété Sociale Antisociale

Je travaille sur moi-même, tu vois
Sans beaucoup de succès
Je prends des conseils sur les écrans de téléphone
Quelle idiote je suis
J'écoute trop les nouvelles
Se reconnecter à ses racines serait bon
D'après ce que je comprends, on est incompris
Oh mon amour
Et ma voiture vient d'échouer son contrôle technique
J'ai une anxiété sociale antisociale
Et elle vient du nord et descend jusqu'à la mer
C'est l'anxiété sociale antisociale
Allez, allez
La télé n'a jamais tort
Alors joue le jeu, joue le jeu
Je travaille sur mon capital social
Je poste des photos des repas que je fais
Obtenir des likes n'est pas une mince affaire
Crois-moi
Alors fais un pas hors de la porte ouverte
Un pied devant l'autre
Peut-être que je regrette de m'être donné tant de mal
Mais bon, peut-être que je ne le regretterai pas
Et ma voiture vient d'échouer son contrôle technique
J'ai une anxiété sociale antisociale
Et elle vient du nord et descend jusqu'à la mer
C'est l'anxiété sociale antisociale
Allez, allez
La télé n'a jamais tort
Alors joue le jeu, joue le jeu
Il s'avère que Jane ne s'est pas bien amusée
Une photo de champagne, un vin pétillant
Alex sur la plage, vivant seuls
Les gens qui s'amusent ne postent pas sur leur téléphone
Je travaille sur moi-même, tu vois
Sans beaucoup de succès
Je prends des conseils sur les écrans de téléphone
Quelle idiote je suis
Quelle idiote je suis
Quelle idiote je suis
Quelle idiote je suis