Текст и перевод песни Circa Waves - Move to San Francisco

Move to San Francisco

Переезд в Сан-Франциско

If nothing else than feelings end

Если ничего, кроме чувств, не закончится,

It seems the world has gone to shit again

Похоже, мир снова катится к чертям.

So pack your bags, we're leaving soon

Так что пакуй чемоданы, мы скоро уезжаем.

I heard they're selling flights to the pink moon

Я слышал, продают билеты на розовую луну.

You say your feet are cold, I guess we need to go

Ты говоришь, что у тебя мерзнут ноги, думаю, нам нужно уехать

Somewhere warm on the West Coast

Куда-нибудь потеплее, на Западное побережье.

You look at me with that familiar face

Ты смотришь на меня этим знакомым взглядом,

You turn around, and then you say

Поворачиваешься и говоришь:

I think that we should move to San Francisco

Я думаю, нам стоит переехать в Сан-Франциско,

That's where the happy people go

Туда, где живут счастливые люди.

You say you wanna go to San Francisco

Ты говоришь, что хочешь в Сан-Франциско,

But I, I just don't know

Но я, я просто не знаю.

You say you wanna move to San Francisco

Ты говоришь, что хочешь переехать в Сан-Франциско,

That's where the pretty people go

Туда, где живут красивые люди.

You say you wanna go to San Francisco

Ты говоришь, что хочешь в Сан-Франциско,

But I, I just don't know

Но я, я просто не знаю.

I just don't know

Я просто не знаю.

I took advice and then I took a trip

Я послушал совета и отправился в путешествие.

You said, you're born to run, but then I slipped

Ты сказала, что рождена бежать, но я оступился.

I guess I'm not the boss, oh, no one is

Похоже, я не главный, да и никто не главный.

So don't be cynical as you purse your lips

Так что не криви губки, когда поджимаешь их.

You look at me and then you say

Ты смотришь на меня и говоришь,

This Monday feels like a Saturday

Что этот понедельник похож на субботу.

So we lie in bed, yeah, we lie awake

Мы лежим в постели, да, мы не спим,

And as you turn away

И когда ты отворачиваешься,

You say you wanna move to San Francisco

Ты говоришь, что хочешь переехать в Сан-Франциско,

That's where the happy people go

Туда, где живут счастливые люди.

You say you wanna go to San Francisco

Ты говоришь, что хочешь в Сан-Франциско,

But I, I just don't know

Но я, я просто не знаю.

I just don't know

Я просто не знаю.

Oh, I wanna be like this

О, я хочу быть таким,

For another dozen years

Еще двенадцать лет.

We could live so free

Мы могли бы жить так свободно.

Oh, I wanna be like this

О, я хочу быть таким,

For another dozen years

Еще двенадцать лет.

We could live so free

Мы могли бы жить так свободно.

You say you wanna move to San Francisco

Ты говоришь, что хочешь переехать в Сан-Франциско,

That's where the happy people go

Туда, где живут счастливые люди.

You say you wanna move to San Francisco

Ты говоришь, что хочешь переехать в Сан-Франциско,

But I, I just don't know

Но я, я просто не знаю.

I just don't know

Я просто не знаю.

I just don't know

Я просто не знаю.

I just don't know

Я просто не знаю.

I just don't know, know, know

Я просто не знаю, не знаю, не знаю.

I wanna be like this

Я хочу быть таким,

For another dozen years

Еще двенадцать лет.

We could live so free

Мы могли бы жить так свободно.

Оцените перевод

Альбом

Sad Happy

дата релиза

13-03-2020

1 Call Your Name
2 Love You More
3 The Things We Knew Last Night
4 Wasted On You
5 Be Your Drug
6 Move to San Francisco
7 Sad Happy (Single Edit)
8 Wake Up Call
9 Sympathy
10 Battered & Bruised
11 Hope There's a Heaven
12 Train to Lime Street
13 Birthday Cake
14 Jacqueline
15 Sad Happy - Single Edit

Еще альбомы