Текст и перевод песни Circle Of Tyrants - The Four Horsemen

The Four Horsemen

I've been an outlaw and a gambler
Long as I can remember
Drink whiskey from a bottle and always carry a banger
Poker face, womanizer, bank robber, and legend
My name ring bells across the frontier when I'm mentioned
When I step foot in the saloon, I get a lot of attention
I reckon there's haters; you're threatened by the strength of our weapon
The speed of our bullets you wanna taste the heater, I pull it
I'm a goon with a golden six shooter and a mullet
Four dead, jump up on top the bar then shout
If anybody else want drama better, pop it off now
How many times this situation happened I can't remember
So I turned 21 and got drunk wit hthe bartender
Gun slingers think they Clint Eastwood
I'm like Jesse James, ride up on a pony dump six in they face
Twistin' they frames like tumble weeds
Blister they brains then bounce to the whore house for more whiskey and things

The Navajos and Mayans wrap their skin in tigers for battle
Feeding the cows; like Josey Wales, I'll hold it down with two barrels
Back to the tarots, prostitution rackets in Paris
Sippin' cactus, dippin' on stallions, my corduroys are bloodsplattered
Decapitated, my spurs carve like taxiderm'Torched the mayor, jacked on his wife, and let his carriage burn
Numerous moonshine runs in Kentucky
Keep the powder up in the ten gallon in case I get lucky
Old medicine man on his porch staring at commons
Four horseman, we riding through your prairie like shamans
Close to the dream, shot up the voting machine, it's progress
Kidnapped the senator's daughter, penetrated with objects
Whiskey bottles and twist offs, killers no conscienceIt's either dead or in jail, it's high noon for the convicts
The bloody sickle strapped to mychaps is conquestIts a gory rhyme, this battle hymn [?]

Four horseman are drawing nearer
On a leather steed we ride
We've come to take your life
All through the dead of night
With the four horseman ride
Or choose your fate and die

There's no law spittin' phlegm on the floor and clappin'I'll test you; skin that smoke wagon, see what happens
I'm tired of your gas jerked that pistol and go to work
Throw down boy I'll bitch slap you till your lip blood squirts
My aiming is more than precise when I slay men
We both got gats, let's play for blood, just say WHEN
Let's settle this, so we're crystal clear
On whose the nicest and fastest ever; I'm the deadliest pistolier
There's no future for dumb fucksafter my gun bucks
Smooth when I'm maneuvering my six shooter like nunchucks
Shooting clowns in they faces, then drinks on me
Piano man Stephen Foster, Camptown Races
I'm down to dump anywhere, I'm far from a punk
I got two guns; one for each one of you when I'm drunk
Watch out when the squad's out
Don't you ever try to man handle the caval'
We'll cut your fucking pimps heart out

O.K. Corral style shootouts at sundown
I'm taking ten paces, splatter faces with a round
Quick draw like Will Carver with the .44 revolver
Got a fist full of dollars once I started robbin' [?]
The tomb stone terrorist buckin' down my nemesis
Creeping in the crevices, wanted man ever since
Sixteen, wanted for the murder of a deputy
Robbed 30 banks and they're never close to catching me
Drawing fire first your destinies inside the dirt
Cause my trigger finger's faster than the hands of Wyatt Earp
I'll stumble in a bar, guns and bourbon in my clutches
Five card stud, catching straightsand raw flushes
Wild bunch horseman the fugitive outlaw
With double barrel action son, I'll shoot at you southpaw
Young guns with total style, always the most vile
Riding through your streets, turn your hood to a ghost town

Les Quatre Cavaliers

J'ai été un hors-la-loi et un joueur,
Aussi loin que je me souvienne.
Je bois du whisky d'une bouteille et je porte toujours un flingue,
Visage impassible, coureur de jupons, braqueur de banque et légende.
Mon nom fait vibrer les frontières quand on le mentionne.
Quand j'entre dans un saloon, j'attire l'attention.
Je suppose qu'il y a des jaloux ; vous êtes menacés par la puissance de notre arme.
La vitesse de nos balles, tu veux goûter la chaleur ? Je la dégaine.
Je suis un dur à cuire avec un six coups doré et une coupe mulet.
Quatre morts, je saute sur le bar et je crie :
« Si quelqu'un d'autre veut des histoires, qu'il se montre maintenant !»
Combien de fois cette situation s'est-elle produite ? Je ne me souviens plus.
Alors j'ai eu 21 ans et j'ai bu un coup avec le barman.
Les pistoleros se prennent pour Clint Eastwood.
Moi, je suis comme Jesse James, je débarque sur mon cheval et je leur colle six balles en pleine face.
Je tords leurs carcasses comme des virevoltants,
Je fais exploser leurs cerveaux, puis je file au bordel pour boire du whisky et plus si affinités.

Les Navajos et les Mayas s'habillent de peaux de tigres pour la bataille.
Ils nourrissent les vaches ; comme Josey Wales, je tiens bon avec mes deux revolvers.
Retour aux tarots, aux réseaux de prostitution à Paris.
Je sirote du cactus, je chevauche des étalons, mon velours côtelé est éclaboussé de sang.
Décapité, mes éperons sculptent comme un taxidermiste. J'ai brûlé le maire, sauté sa femme et laissé son chariot en flammes.
De nombreuses courses de contrebande d'alcool dans le Kentucky.
Je garde la poudre dans mon chapeau au cas où je serais chanceux.
Un vieux guérisseur sur son porche regarde les gens ordinaires.
Nous, les quatre cavaliers, traversons votre prairie comme des chamans.
Proches du rêve, nous avons mitraillé l'urne électorale, c'est le progrès.
Nous avons kidnappé la fille du sénateur, pénétrée avec des objets.
Bouteilles de whisky et bouchons qui sautent, des tueurs sans conscience. C'est la mort ou la prison, c'est midi pour les condamnés.
La faucille sanglante attachée à mon pantalon, c'est la conquête. C'est une rime sanglante, cet hymne de bataille [?].

Les quatre cavaliers se rapprochent,
Sur des destriers de cuir nous chevauchons.
Nous venons prendre votre vie,
Au cœur de la nuit noire.
Chevauchez avec les quatre cavaliers,
Ou choisissez votre destin et mourrez.

Il n'y a pas de loi, je crache par terre et j'applaudis. Je vais te tester ; dégaine ton flingue et on verra ce qu'il se passe.
J'en ai marre de tes conneries, sors ton flingue et mets-toi au boulot.
Mets-toi à terre, je vais te gifler jusqu'à ce que ton sang gicle.
Ma visée est plus que précise quand je tue des hommes.
On a tous les deux des flingues, jouons pour du sang, dis juste QUAND.
Réglons ça, pour que les choses soient claires.
Sur qui est le meilleur et le plus rapide, je suis le pistolero le plus mortel.
Il n'y a pas d'avenir pour les imbéciles après que mon flingue ait parlé.
Fluide quand je manie mon six coups comme des nunchakus.
Je tire sur des clowns, puis c'est moi qui paie à boire.
Le pianiste Stephen Foster, Camptown Races.
Je suis prêt à tirer n'importe où, je suis loin d'être une lavette.
J'ai deux flingues ; un pour chacun d'entre vous quand je suis ivre.
Faites attention quand l'escouade est de sortie.
N'essayez jamais de vous frotter à la cavalerie.
On vous arrachera le cœur, bande de proxénètes.

Des fusillades comme à O.K. Corral au coucher du soleil.
Je fais dix pas, j'éclate des visages d'une balle.
Dégainage rapide comme Will Carver avec son revolver .44.
J'ai eu les poches pleines de dollars une fois que j'ai commencé à braquer [?].
Le terroriste de Tombstone affrontant mon ennemi juré.
Se cachant dans les fissures, un homme recherché depuis toujours.
Seize ans, recherché pour le meurtre d'un adjoint.
J'ai braqué 30 banques et ils sont loin de m'attraper.
Je tire le premier, votre destin est dans la poussière.
Parce que mon doigt sur la détente est plus rapide que les mains de Wyatt Earp.
Je tituberai dans un bar, des flingues et du bourbon entre les mains.
Cinq cartes, des quintes et des couleurs franches.
Un cavalier de la Horde sauvage, le hors-la-loi en fuite.
Avec mon fusil à double canon, fiston, je te tire dessus du gauche.
Jeunes flingueurs au style total, toujours les plus vils.
Chevauchant dans vos rues, transformant votre quartier en ville fantôme.