Daraq - Circle of Dust перевод на русский

Daraq

Fire fell from the clear sky without warning, raining down on the cities of light,
Destroying them in clouds of smoke that blotted out the sun, consuming even the stones.
No one survived. Young and old alike perished in that terrible day.
It was over in a moment, but the black smoke rolled up to heaven for many days to become a shroud to cover the sky.
On that day, our bright homeland became the blighted lands, a desert where no living thing could ever survive.
A dark epoch followed. Sickness became our constant companion: our men grew old too quickly and died suddenly:
Those of our women who were not barren gave birth to dead babies or produced monsters from their diseased wombs:
Our flesh withered while still young; little children lost teeth and hair, they vomited blood.
Our proud ancestors became a nation afflicted with sores and running wounds.
All that we knew passed away; all that we loved died. The treasures of our great civilization fell into dust.
We lost the knowledge we had worked so hard to discover - we lost everything to the dark time...

Дарак

Огонь упал с ясного неба без предупреждения, обрушившись на города света,
уничтожая их в облаках дыма, затмивших солнце, поглощая даже камни.
Никто не выжил. Молодые и старые погибли в тот страшный день.
Всё закончилось в одно мгновение, но черный дым поднимался к небесам много дней, превращаясь в саван, покрывающий небо.
В тот день наша светлая родина превратилась в опустошенные земли, пустыню, где ни одно живое существо не могло выжить.
Наступила темная эпоха. Болезнь стала нашей постоянной спутницей: наши мужчины старели слишком быстро и умирали внезапно:
Те из наших женщин, кто не был бесплоден, рожали мертвых младенцев или порождали чудовищ из своих больных утроб:
Наша плоть иссыхала, пока мы были еще молоды; маленькие дети теряли зубы и волосы, они рвали кровью.
Наши гордые предки стали народом, пораженным язвами и гноящимися ранами.
Всё, что мы знали, исчезло; всё, что мы любили, умерло. Сокровища нашей великой цивилизации превратились в прах.
Мы потеряли знания, которые так усердно добывали - мы потеряли всё во времена тьмы...