Текст и перевод песни Circle of Dust - Exploration - Redux

Exploration - Redux

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1

The planet Earth is dying.
Stand by for 20 seconds.
Roger
Welcome to Manned Space Exploration.
Roger the clock is operating we′re under way.
100, O-xygen 78
Blast off space flight and splash down.
Blast off space flight and splash down.
Fuel 102, 101 Oxygen 78 100...
I feel fine
I feel fine
Oh that's great, that′s great
The clock is operating we're under way.
A little bumpy along about here.

Roger

1, 2, 3, 4

The planet Earth is dying.
Space flight
Checking and re-checking (Space Capsule)
Checking and re-checking (Space Capsule)
Stand by for 20 seconds.
(???)
Roger the clock is operating we're under way.
O-xygen 78
Fuel 102, 101 O-...
Exploration
Exploration
Blast off space flight and splash down. (We′re under way)
0G
I feel fine
I feel fine
I feel fine
Oh that view is tremendous.
Ah, Friendship 7, this is Stealhead uh, we have you visually. I am closing now. Should be, should be ready to effect recovery in approximately 4 minutes. Over.
Ah, Roger, four minutes to recovery and my condition is good.
Ah, Roger
My condition is good.
My condition is good.

Exploration - Redux

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1

La planète Terre est en train de mourir.
Prépare-toi pour 20 secondes.
Reçu
Bienvenue dans l'exploration spatiale habitée.
Reçu, l'horloge fonctionne, nous sommes en route.
100, Oxygène 78
Décollage, vol spatial et amerrissage.
Décollage, vol spatial et amerrissage.
Carburant 102, 101 Oxygène 78 100...
Je vais bien
Je vais bien
Oh, c'est super, c'est super
L'horloge fonctionne, nous sommes en route.
Un peu de secousses par ici.

Reçu

1, 2, 3, 4

La planète Terre est en train de mourir.
Vol spatial
Vérification et re-vérification (Capsule spatiale)
Vérification et re-vérification (Capsule spatiale)
Prépare-toi pour 20 secondes.
(???)
Reçu, l'horloge fonctionne, nous sommes en route.
Oxygène 78
Carburant 102, 101 O-...
Exploration
Exploration
Décollage, vol spatial et amerrissage. (Nous sommes en route)
0G
Je vais bien
Je vais bien
Je vais bien
Oh, cette vue est incroyable.
Ah, Friendship 7, c'est Stealhead, euh, on te voit. Je ferme maintenant. On devrait être, on devrait être prêt à effectuer la récupération dans environ 4 minutes. Terminé.
Ah, Reçu, 4 minutes pour la récupération et mon état est bon.
Ah, Reçu
Mon état est bon.
Mon état est bon.