Текст и перевод песни Circle of Dust - Rational Lies

Rational Lies

Here it is again the voice that scares my thoughts away
Demands attention for itself, itself alone
Seems so unthreatening but promises a bitter sting
Soon my heart and mind become a battle zone

Push aside all reason a sailor to a sirens call
Excuse reality for temporary lies
Sometimes i can't believe the things i'll try to justify
Only more lies again

Get out of my head leave me alone
You're no longer welcome here
A voice so sweet with words that kill
A wicked whisper in my ear

In my time of weakness is when i see your strength displayed
Screaming silently tickling my ear
Lie I know who you really are
And I see your hatred masked behind your smile

Get out of my head leave me alone
You're no longer welcome here
A voice so sweet with words that kill
A wicked whisper in my ear

O' wretched man so failure prone
Who will deliver me
I once was lost but now I'm found
Was blind but now I see

I once was lost but now I'm found
Was blind but can I see

Рациональный Обман

Вот опять этот голос, что гонит прочь мои мысли,
Требует внимания к себе, только к себе.
Кажется таким безобидным, но сулит горькое жало,
Вскоре мое сердце и разум становятся полем битвы.

Отбросив всякий разум, как моряк на зов сирены,
Оправдываю реальность временной ложью.
Порой не могу поверить, что пытаюсь оправдать,
Только больше лжи опять.

Убирайся из моей головы, оставь меня в покое,
Тебе здесь больше не рады.
Голос такой сладкий, со словами, что убивают,
Злой шепот у меня в ухе.

В моменты моей слабости я вижу проявление твоей силы,
Беззвучно кричишь, щекоча мне ухо.
Ложь, я знаю, кто ты на самом деле,
И вижу твою ненависть, скрытую за улыбкой.

Убирайся из моей головы, оставь меня в покое,
Тебе здесь больше не рады.
Голос такой сладкий, со словами, что убивают,
Злой шепот у меня в ухе.

О, жалкий человек, так склонный к ошибкам,
Кто избавит меня?
Я был когда-то потерян, но теперь я найден,
Был слеп, но теперь вижу.

Я был когда-то потерян, но теперь я найден,
Был слеп, но вижу ли я?