Hé hé deze avond - Circus Custers перевод на немецкий

Hé hé deze avond

'T Is kermis in het dorp een boer met kiespijn lachte
In 1 dag meer dan 'ie een jaar lang deed
En niemand die gaat zeuren kan die muziek niet zachter
Iedereen die doet een beetje mee
Ze noemen het een beetje maar de mensen uit de stad
Die roepen meteen jongens het hele dorp is zat

Refr.:
He he he deze avond gaat 't gebeuren dat zul je zien
He he he deze avond houdt niets ons tegen en dan gaat de beuk d'r in

De kermis in het dorp ja dat is een traditie
Want dat is al die jaren zo geweest
M'n zwagers in de pakken en de helft van de politie
Die vieren dan een heel klein beetje feest
Ze noemen het een beetje maar mensen uit de stad
Die roepen meteen jongens het hele dorp is zat

Refr.

Ja kermis in het dorp het lijkt misschien een zooitje
De burgemeester 't beste paard van stal
Die loopt de polonaise half in zijn blootje
En roept het is een beetje carnaval
Ze noemen het een beetje maar de mensen uit de stad
Die roepen meteen jongens het hele dorp is zat

Refr.(2x)

'K Heb al die tijd gespaard en nou is het zover
Ik leef dit weekend ruiger als een miljonair

He he
He he he deze avond houdt niets ons tegen en dan gaat de beuk d'r in

Hé hé heute Abend

's ist Kirmes im Dorf, ein Bauer mit Zahnschmerzen lachte
An einem Tag mehr, als er ein ganzes Jahr lang tat
Und niemand jammert, kann die Musik nicht leiser sein
Jeder macht ein bisschen mit
Sie nennen es ein bisschen, aber die Leute aus der Stadt
Die rufen sofort, Leute, das ganze Dorf ist betrunken

Refrain:
He he he heute Abend wird es passieren, das wirst du sehen, mein Schatz
He he he heute Abend hält uns nichts auf, und dann geht die Post ab

Die Kirmes im Dorf, ja das ist eine Tradition
Denn das ist schon all die Jahre so gewesen
Meine Schwäger im Anzug und die Hälfte der Polizei
Die feiern dann ein ganz kleines bisschen Fest
Sie nennen es ein bisschen, aber Leute aus der Stadt
Die rufen sofort, Leute, das ganze Dorf ist betrunken

Refrain

Ja Kirmes im Dorf, es sieht vielleicht wie ein Saustall aus
Der Bürgermeister, das beste Pferd im Stall
Der läuft die Polonaise halb nackt
Und ruft, es ist ein bisschen Karneval
Sie nennen es ein bisschen, aber die Leute aus der Stadt
Die rufen sofort, Leute, das ganze Dorf ist betrunken

Refrain (2x)

Ich habe die ganze Zeit gespart, und jetzt ist es soweit, meine Süße
Ich lebe dieses Wochenende wilder als ein Millionär

He he
He he he heute Abend hält uns nichts auf und dann geht die Post ab