Текст и перевод песни Circus Custers - Sara

Sara

Hij had natuurlijk liever een ander kind gekregen
Een jongen of een meisje
Het maakt niks uit van te voren
Geen dokter kan verklaren waaraan het heeft gelegen
Ze noemen het maar toeval dat je anders bent geboren
Kijk Sara lacht
Sara lacht
Uit volle macht
Met overtuiging
Kijk Sara lacht
Sara lacht
Sara lacht
Wat lacht ze mooi
Zij had natuurlijk liever een ander kind gekregen
En grote bossen bloemen
Niet alleen maar van het ziekenhuis
Haar ouders kwamen kijken
Ze zeiden niets ze zwegen
Ze bleven nog een uurtje
Toen moesten ze weer met de bus naar huis
Ze krijgt natuurlijk later ook nog wel verdriet
En een schoonheid wordt het niet
En haar naam leert ze nooit spellen
Als ze niemand overheeft
Ze haar ouders overleeft
Hoop ik dat er iemand van haar houden kan

Sara

Bien sûr, j'aurais préféré avoir un autre enfant
Un garçon ou une fille
Peu importe, à l'avance
Aucun médecin ne peut expliquer pourquoi c'est arrivé
Ils disent que c'est un hasard si tu es né différent
Regarde Sara rire
Sara rit
De toutes ses forces
Avec conviction
Regarde Sara rire
Sara rit
Sara rit
Comme elle rit bien
Elle aurait bien sûr préféré avoir un autre enfant
Et de grands bouquets de fleurs
Pas seulement de l'hôpital
Ses parents sont venus voir
Ils n'ont rien dit, ils se sont tus
Ils sont restés encore une heure
Puis ils ont dû prendre le bus pour rentrer
Elle sera bien sûr triste plus tard
Et elle ne sera pas belle
Et elle n'apprendra jamais à épeler son nom
Si elle n'a personne
Si elle survit à ses parents
J'espère que quelqu'un pourra l'aimer