Текст и перевод песни Circus Rock - Abstrações (Live Session)

Abstrações (Live Session)

O que pensa sobre os conceitos que vai seguir
E sobre as teorias que vão crescendo em você
Os ícones e imagens que vai imitando sem ver
Toda utopia e aparência criam um ideal

Toda construção sobre o que é o real
Toda a ignorância e certeza que cresce e gera cegueira

O tipo ideal é uma direção, não pense que a mera explicação
Vai ser igual ao mundo real
O tipo ideal é uma direção, não pense em seguir só a linha
Nada é perfeito, apenas uma abstração

O que é real? Não sei bem
Com muros altos, não vejo além
De paredes forjadas, definições compradas
A longo prazo e com juros
Onde likes determinam seu futuro
E quem vai falar, se eu ficar mudo?
O que vai mudar se eu não mudo?

Das coisas que eu não quero enxergar
As imagens de um mundo que inventei
Iludido com o espelho a quebrar
Por ruídos da mente que soltei
E o medo escreve a história daquele que não se encontra
Com sua própria sombra pra enfrentar o que é real

E todas as vezes que eu me questionei
Questionei tudo aquilo que eu errei
Eu pude ver o caminho a seguir
Que pra construir eu tinha que destruir
Tudo aquilo ao meu redor
Olha só meu antigo eu que cedeu tão fugaz
Quanto a fuga de Alcatraz

O tipo ideal é uma direção, não pense que a mera explicação
Vai ser igual ao mundo real
O tipo ideal é uma direção, não pense em seguir só a linha
Nada é perfeito, apenas uma abstração

A construção sobre o que é real
Acima de paredes brancas
Vem pro bem mas também pro mal

Abstractions (Session Live)

Qu'en penses-tu des concepts que tu vas suivre,
Et des théories qui grandissent en toi ?
Des icônes et des images que tu imites sans les voir,
Toute utopie et apparence créent un idéal.

Toute construction de ce qui est réel,
Toute l'ignorance et la certitude qui croissent et engendrent la cécité.

L'idéal-type est une direction, ne pense pas que la simple explication
Sera identique au monde réel.
L'idéal-type est une direction, ne pense pas à suivre seulement la ligne,
Rien n'est parfait, seulement une abstraction.

Qu'est-ce qui est réel ? Je ne sais pas vraiment,
Avec de hauts murs, je ne vois pas au-delà
Des parois forgées, des définitions achetées
À long terme et avec intérêts,
Où les likes déterminent ton avenir,
Et qui parlera, si je reste muet ?
Qu'est-ce qui changera si je ne change pas ?

Des choses que je ne veux pas voir,
Les images d'un monde que j'ai inventé,
Illusionné par le miroir à briser
Par les bruits de l'esprit que j'ai lâchés.
Et la peur écrit l'histoire de celui qui ne se trouve pas,
Avec sa propre ombre pour affronter ce qui est réel.

Et toutes les fois où je me suis remis en question,
J'ai remis en question tout ce que j'avais raté,
J'ai pu voir le chemin à suivre,
Que pour construire je devais détruire
Tout ce qui m'entourait.
Regarde mon ancien moi qui a cédé si fugacement,
Comme une évasion d'Alcatraz.

L'idéal-type est une direction, ne pense pas que la simple explication
Sera identique au monde réel.
L'idéal-type est une direction, ne pense pas à suivre seulement la ligne,
Rien n'est parfait, seulement une abstraction.

La construction de ce qui est réel,
Au-dessus des murs blancs,
Vient pour le bien mais aussi pour le mal.