Текст и перевод песни Circus Rock - Cidadão de Bem

Cidadão de Bem

Como o racismo e pobreza tornaram-se banais
Sinto medo, sinto raiva, não há tempo pra perder
Não se esconda, não corrompa pra se camuflar
Bata o pé e confronte os lixos que estão tentando agir

Não chame de ataque o que foi defesa a opressão
Golpes dentro golpes vão passando para aprender
Facadas que tomamos não saem na TV
Como um show feito por eles, passado pra entreter

O homem não paga pensão e é o mesmo
Que diz que o aborto não pode existir
Conheço um crente que prega o amor
E expulsa os filhos não ditos normais
E os discursos nazistas crescendo pra destruir
Todo a luta de anos que a história fez pra equilibrar

Sei que vão dizer agora
Que o mundo não vai mudar
Reafirmo aqui
Essa frase foi feita pelo lado que quer nosso mal

Veja agora ao seu redor
Os incêndios queimam a cultura que iria nos salvar
Procure a verdade do herói
Que cortou o investimento em saúde e educação

Retrocesso aumentando e aos poucos vai matando
O invisível que suprime como um leviatã
E o fascista enrustido ganha a coragem de aparecer
Suspiro do oprimido é a resposta pra vencer

Nossa riqueza e o que resta da soberania
E a autonomia da nação é repassada para os bancos estrangeiros
Oligarquias negam latifúndios improdutivos
A sem terras em nome da inútil propriedade
Esses clãs fazem o país ser uma colônia
Sempre em direção ao retrocesso

E os projetos que tentam mudar são barrados
Por engravatados que lucram com a pobreza e a miséria
Dez por cento da população tem mais renda e concentra riqueza
Em comparação a noventa por cento que sofre
O trabalhador produz dez e recebe dois

Um dia alguém cercou e chamou de seu
Monopolizando os meios de produção
Fazendo a primeira mercadoria ser o trabalho
E os que lutam pelos pobres são mortos com câmeras desligadas
Pois os culpados são aqueles que deveriam nos proteger
Viraram um caso isolado, racismo herdado que existe na nação

Sei que vão dizer agora
Que o mundo não vai mudar
Reafirmo aqui
Essa frase foi feita pelo lado que quer nosso mal

Sei que vão dizer
Que o mundo não vai mudar

Cidadão de bem que mostra sua face
Se alguém representa o seu mal

Добрый гражданин

Как расизм и бедность стали обыденностью,
Я чувствую страх, я чувствую гнев, нет времени терять.
Не прячься, не поддавайся коррупции, чтобы замаскироваться,
Топай ногой и противостой тем отбросам, что пытаются действовать.

Не называй нападением то, что было защитой от угнетения,
Удары за ударами сыплются, чтобы научить.
Ножи, которые в нас вонзают, не показывают по телевизору,
Как шоу, устроенное ими, чтобы развлечь.

Мужчина не платит алименты и тот же самый,
Кто говорит, что абортов быть не может.
Я знаю верующего, который проповедует любовь,
И изгоняет детей, которых не считает нормальными.
И нацистские речи всё громче, чтобы разрушить
Всю многолетнюю борьбу, которую история вела ради равновесия.

Я знаю, что сейчас скажут,
Что мир не изменится.
Еще раз подтверждаю,
Эта фраза придумана теми, кто желает нам зла.

Посмотри сейчас вокруг,
Пожары сжигают культуру, которая могла бы нас спасти.
Ищи правду о герое,
Который урезал инвестиции в здравоохранение и образование.

Регресс нарастает и постепенно убивает
Невидимого, которого подавляют, как левиафана.
И скрытый фашист обретает смелость показаться,
Вздох угнетенного — вот ответ, чтобы победить.

Наше богатство и то, что осталось от суверенитета,
И автономия нации передается иностранным банкам.
Олигархи отрицают непродуктивные латифундии,
Безземельным во имя бесполезной собственности.
Эти кланы превращают страну в колонию,
Всегда направляя ее к регрессу.

И проекты, которые пытаются что-то изменить, блокируются
В галстуках, которые наживаются на бедности и нищете.
Десять процентов населения имеют больший доход и концентрируют богатство
По сравнению с девяноста процентами, которые страдают.
Рабочий производит десять, а получает два.

Однажды кто-то огородил и назвал своим,
Монополизировав средства производства,
Сделав первым товаром труд.
И тех, кто борется за бедных, убивают с выключенными камерами,
Потому что виновные — это те, кто должен был нас защищать.
Превратились в единичный случай, унаследованный расизм, который существует в нации.

Я знаю, что сейчас скажут,
Что мир не изменится.
Еще раз подтверждаю,
Эта фраза придумана теми, кто желает нам зла.

Я знаю, что скажут,
Что мир не изменится.

Добрый гражданин, показывающий свое лицо,
Если кто-то олицетворяет твое зло.