Текст и перевод песни Circus Rock - Relação Vertical (Live Session)

Relação Vertical (Live Session)

Logo que nascemos jogaram sobre nós conceitos e padrões impostos pra criar
O certo ou errado que eu devo seguir
Por isso que temos que lutar pra resistir tentar não ser parte do total correr

Acabamos dentro sem mesmo perceber

Ao ouvir tal heresia tentaram acabar com a minha autonomia
Entre tantos normais
Faz diferença aquele que opõe
Não seja conivente neutro juntando-se ao total

Eu quero mais
E sou capaz
Eu quero mais
Se for capaz

Não vou permitir rever o que passei e os mesmos erros repetirem contra quem errou
E agora ao contrário que parece ideal com outro nome não quer dizer melhor

Bandeira da igualdade pra sustentar o grupo que se forma pra resistir
Desconstruir parece ser a resposta
Pra tudo nesse meio que se vê em caos

De oprimidos a opressores hipócritas sem mesmo entender
Construindo conceitos individuais
O mesmo erro praticam sem se tocar

Eu quero mais
E sou capaz
Eu quero mais
Se for capaz

Não vou deixar mais uma vez impondo algo para o outro
E o poder corrompe com falsa moral
Joga o jogo pra viver melhor as custas de outro alguém
E a bandeira da igualdade vira relação vertical

Relation Verticale (Session Live)

Dès notre naissance, on nous a imposé des concepts et des normes pour créer
Le bien et le mal que je dois suivre
C'est pourquoi nous devons lutter pour résister, essayer de ne pas faire partie du tout, courir

On finit par y être sans même s'en apercevoir

En entendant une telle hérésie, ils ont tenté de mettre fin à mon autonomie
Parmi tant de gens normaux
Celui qui s'oppose fait la différence
Ne sois pas complice, neutre, en te joignant au total

J'en veux plus
Et j'en suis capable
J'en veux plus
Si tu en es capable

Je ne permettrai pas de revivre ce que j'ai vécu et que les mêmes erreurs se répètent contre celle qui a erré
Et maintenant, à l'inverse, ce qui semble idéal, avec un autre nom, ne signifie pas meilleur

Le drapeau de l'égalité pour soutenir le groupe qui se forme pour résister
Déconstruire semble être la réponse
À tout ce qui, dans ce milieu, apparaît chaotique

D'opprimés à oppresseurs, hypocrites sans même comprendre
Construisant des concepts individuels
Ils commettent la même erreur sans s'en rendre compte

J'en veux plus
Et j'en suis capable
J'en veux plus
Si tu en es capable

Je ne laisserai plus jamais personne imposer quoi que ce soit à l'autre
Et le pouvoir corrompt avec une fausse morale
On joue le jeu pour mieux vivre aux dépens de quelqu'un d'autre
Et le drapeau de l'égalité devient une relation verticale