Текст и перевод песни Circus Rock - Renascer

Renascer

Mais uma vez aqui tentando encontrar
Amigos vi partir e continuo a caminhar
Quantas vezes insisti, nada pode me parar
Tudo o que eu fiz não será em vão

Renascer
Recomeçar
A tempestade terminou
Levando o mal que traz

Agora vejo e percebo o que me faz errar
O que me prende a atenção também faz continuar
O importante é ter um norte, acreditar em si
Pois no final todo o esforço é recompensa para ti

Uma nova face de mim
A cada fase que passa
Uma versão de si

Os problemas que fingi não acontecer
Me acostumei a me adaptar
Chegando ao estopim pra se arrepender
Esclareça tudo, não deixe acumular

Agora entende o que é ser
Tudo em volta fez pensar
Em fazer mudar

Agora vejo e percebo o que me faz errar
O que me prende a atenção também faz continuar
O importante é ter um norte, acreditar em si
Pois no final todo o esforço é recompensa para ti

Recomeça na missão mais uma face pra entender
Construir uma imagem baseada pra vencer
Renascendo em instantes, identidade vai mostrar
Quem é você, seus valores, o necessário pra continuar

Renaître

Une fois de plus, j'essaie de trouver,
J'ai vu des amis partir, et je continue mon chemin,
Combien de fois j'ai insisté, rien ne peut m'arrêter,
Tout ce que j'ai fait ne sera pas vain.

Renaître,
Recommencer,
La tempête est terminée,
Emportant le mal qu'elle apporte.

Maintenant je vois et je comprends ce qui me fait errer,
Ce qui retient mon attention me fait aussi continuer,
L'important est d'avoir un cap, de croire en soi,
Car au final, tout effort est une récompense pour toi.

Un nouveau visage de moi,
À chaque phase qui passe,
Une version de toi.

Les problèmes que j'ai fait semblant d'ignorer,
Je me suis habitué à m'adapter,
Arrivant au point de rupture pour regretter,
Clarifie tout, ne laisse rien s'accumuler.

Maintenant tu comprends ce que c'est,
Tout autour m'a fait réfléchir,
À faire changer.

Maintenant je vois et je comprends ce qui me fait errer,
Ce qui retient mon attention me fait aussi continuer,
L'important est d'avoir un cap, de croire en soi,
Car au final, tout effort est une récompense pour toi.

Je recommence ma mission, un autre visage à comprendre,
Construire une image basée sur la victoire,
Renaissant en quelques instants, mon identité va se montrer,
Qui je suis, mes valeurs, le nécessaire pour continuer.