Текст и перевод песни Circus Rock - Tempestade (Live Session)

Tempestade (Live Session)

Me perco em meus próprios compromissos
Lembretes das metas que eu crio pra me organizar
Minha cabeça explode bem na hora de dormir

Me deixando inquieto logo ao deitar

Com pensamentos que esqueci ao longo do dia
Não sei se é ansiedade ou uma insônia qualquer
Me perco acelerado e múltiplas informações
Não sei se estou confuso ou tenho mil funções

Me pego saturado cheio de coisas a fazer
Quanto mais tempo livre menos tenho para mim
Me perco em meus próprios pensamentos
Pra me concentrar e satisfazer
Os objetivos que eu crio pra me entender

Vejo amigos se perdendo em uma tempestade
Fingindo estar contente mas sempre sigo em frente
Corpos tão vazios com a cabeça fechada
Dentro do próprio peito não sente mais nada
Com medo de ser sincero
Bloqueio emoções
Sentimento expresso
Num mundo de ilusões

Cada vez mais perto ao mesmo tempo incerto
Cada vez mais longe fora do concreto
Cada dia um leão no meio da multidão
Dentro de um coliseu lutando pelo pão

A morte chega perto e deixa mais esperto
Continuo quebrando os muros do castelo

Cada vez mais cinzas, cada vez mais secos
Cada vez mais artificiais
Como chegar aqui
E o maior problema está dentro da nós?

Porque hoje o maior problema está dentro de nós?
Porque hoje o maior problema está dentro de nós?

Está dentro de nós
Está dentro de nós
O maior problema
Está dentro de nós

Não
Não

Tempête (Session Live)

Je me perds dans mes propres engagements,
Des rappels des objectifs que je crée pour m'organiser.
Ma tête explose juste au moment de dormir,

Me laissant inquiet dès que je me couche.

Avec des pensées que j'ai oubliées au cours de la journée.
Je ne sais pas si c'est de l'anxiété ou une insomnie quelconque,
Je me perds, accéléré, dans de multiples informations.
Je ne sais pas si je suis confus ou si j'ai mille fonctions.

Je me retrouve saturé, plein de choses à faire.
Plus j'ai de temps libre, moins j'en ai pour moi.
Je me perds dans mes propres pensées
Pour me concentrer et satisfaire
Les objectifs que je crée pour me comprendre.

Je vois des amis se perdre dans une tempête,
Faisant semblant d'être heureux, mais je continue d'avancer.
Des corps si vides, avec la tête fermée,
À l'intérieur de leur propre poitrine, ils ne ressentent plus rien.
Par peur d'être sincère,
Je bloque mes émotions.
Sentiment exprimé
Dans un monde d'illusions.

De plus en plus près, en même temps incertain,
De plus en plus loin, hors du concret.
Chaque jour un lion au milieu de la foule,
Dans un colisée, luttant pour le pain.

La mort approche et rend plus sage,
Je continue de briser les murs du château.

De plus en plus de cendres, de plus en plus secs,
De plus en plus artificiels.
Comment arriver ici ?
Et le plus gros problème est en nous ?

Pourquoi aujourd'hui le plus gros problème est en nous ?
Pourquoi aujourd'hui le plus gros problème est en nous ?

Il est en nous,
Il est en nous,
Le plus gros problème
Est en nous.

Non,
Non.