Текст и перевод песни Circus - L'Amour Suicide

L'Amour Suicide

Pourquoi, dis moi,
Pourquoi mon coeur tourne à l′envers?
Pourquoi moi depuis toi,
Je n'ai plus de place sur terre?
Pourquoi dis moi,
Pourquoi, pourquoi lui? Pour quoi faire?
Dans ma vie soudain c′est la guerre.
Il y a des jours imprévus où le corps ému,
L'amour, c'est l′amour suicide
Il y a des jours dans la vie où on ne s′entend l'amour, C′est l'amour suicide
Pourquoi, dis moi, pourquoi tu es mon chemin de croix?
Pourquoi ses yeux dans tes yeux?
Pourquoi lui? Pourquoi toi?
J′ai fais tant de prières pour chasser les sorcières toute ma vie va se foutre en l'air
Il ya des jours imprévus où le corps ému l′amour,
C'est l'amour suicide
Il y a des jours dans la vie où rien où on ne s′entend dire l′amour c'est l′amour suicide
Oh
C'est l′amour suicide
Dans ma vie soudain c'est la guerre il ya des jours imprévus où le corps ému l′amour c'est l'amour suicide

Любовь-самоубийство

Скажи мне, почему,
Почему мое сердце выворачивается наизнанку?
Почему из-за тебя,
Мне больше нет места на земле?
Скажи мне, почему,
Почему, почему он? Зачем?
В моей жизни вдруг началась война.
Бывают неожиданные дни, когда тело трепещет,
Любовь – это любовь-самоубийство.
Бывают дни в жизни, когда не можешь слышать любовь – это любовь-самоубийство.
Скажи мне, почему ты мой крестный путь?
Почему его глаза в твоих глазах?
Почему он? Почему ты?
Я столько молился, чтобы прогнать ведьм, вся моя жизнь летит к чертям.
Бывают неожиданные дни, когда тело трепещет, любовь –
это любовь-самоубийство.
Бывают дни в жизни, когда ничего не слышишь, кроме слов "любовь – это любовь-самоубийство".
О,
Это любовь-самоубийство.
В моей жизни вдруг началась война, бывают неожиданные дни, когда тело трепещет, любовь – это любовь-самоубийство.