Sur un fil (Edit Radio) - Circus перевод на английский

Sur un fil (Edit Radio)

Un geste un souffle et je vacille
Regarde autour de nous, tout scintille
Une phrase me blesse, indélébile
Sur un fil, sur un fil
Un regard et je dégringole
Si je t'offre un secret tu décolles
Des regrets me brûlent vitrioles
Un alcool me console
Un souffle et je vacille
La vie ne tient qu'à un fil
Sur un fil
On marche sur un fil
Funambules imbéciles
On abîme nos vies fragiles
Sur un fil
On marche sur un fil
De vices en évangiles
Face au pile, ainsi soit-il
Petit comme puissant sur terre
On se met dans les pas de nos pères
Chancelant nos deux pieds dans les airs
Amoureux, solitaires
Un souffle et je vacille
La vie ne tient qu'à un fil
Sur un fil
On marche sur un fil
Funambules imbéciles
On abîme nos vies fragiles
Sur un fil
On marche sur un fil
De vices en évangiles
Face au pile, ainsi soit-il
Ami donne-moi ta main d'homme
Aimer oui mais quand on s'abandonne
1000 étincelles en nous tourbillonnent
Déraisonnent, désarçonnent
Un souffle et je vacille
La vie ne tient qu'à un fil
Sur un fil (ami donne-moi ta main d'homme)
On marche sur un fil (aimer oui mais quand on s'abandonne)
Funambules imbéciles (1000 étincelles en nous tourbillonnent)
On abime nos vies fragiles (déraisonnent)

On a Tightrope (Radio Edit)

A move, a breath and I falter
Look around us, everything shimmers
A phrase wounds me, indelible
On a tightrope, on a tightrope
A glance and I tumble down
If I give you a secret, you'll take off
Regrets burn me like vitriol
An alcohol consoles me
A breath and I falter
Life hangs by a thread
On a tightrope
We walk on a tightrope
Imbecile tightrope walkers
We damage our fragile lives
On a tightrope
We walk on a tightrope
From vices to gospels
Heads or tails, so be it
Small yet powerful on earth
We follow in our fathers' footsteps
Wobbling, our feet in the air
Lovers, loners
A breath and I falter
Life hangs by a thread
On a tightrope
We walk on a tightrope
Imbecile tightrope walkers
We damage our fragile lives
On a tightrope
We walk on a tightrope
From vices to gospels
Heads or tails, so be it
My friend, give me your manly hand
To love, yes, but only when we surrender
1000 sparks swirl within us
Irrational, unseating
A breath and I falter
Life hangs by a thread
On a tightrope (my friend, give me your manly hand)
We walk on a tightrope (to love, yes, but only when we surrender)
Imbecile tightrope walkers (1000 sparks swirl within us)
We damage our fragile lives (irrational)